translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > ネイティブチェック Proofreading in English

Job name

ネイティブチェック
Proofreading in English

Area Limitation
United States
Project Budget JPY
10,000 yen to 50,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

United States

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Proofreading/Native Check

Description

添付されているWordの英語を読んで、一般的に使われる文法や単語に変更をお願いします。
Please read the attached Word English and change it to commonly used grammar and words.

700単語程度の短い文章のネイティブチェックです。
This is a native check for short sentences of about 700 words.

「イントロダクション」の1個目のパラグラフはチェックする必要はありません。「イントロダクション」では以下の文章のみ確認してください。
You don't need to check the first paragraph of the introduction. Please check only the following sentences in introduction.
”Based on this committee, the Ministry of Health, Labor and Welfare is considering the establishment of a "Platform for Promotion of a Healthy and Sustainable Food Environment (tentative name)" through collaboration in industry, academia, and government. The details of the decision will be published on this website.”

Introduction by Client and Background of Job

一般的に使われる英語の文章になっているか確認していただきます。
Please make sure that the sentences are in English, which is commonly used.

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 10,000 yen to 50,000 yen
  • Details of remuneration

    Max:15,000yen

Posting Ends

2021-12-02

Desired Delivery Date

Date to deliver 2021-12-03

Attachment

06_英語版(案)_v2.docx file_downloaddownload

Delivery Format

適任者に納品形式のワードファイルをお送りします。
We will send an word file to those who are considered to be the best candidate.

Criteria for Hiring

・英語がネイティブであること
・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること
・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方

・Native English speaker
・Substantial and completed Workshift profile
・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English

Prohibitions

It is forbidden to talk about the request to other people.

Others

Client information

Identification: Not Verified
Publication Date 2021-11-25 17:56:25
Applications Proposal number: 1  
Proposal Date: 2021-11-26 11:02:58