translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > 【韓国】ドリンク商品(アルコールを除く)及びリーフ商品の写真撮影作業。 【Korea】Taking photos of drink products (excluding alcohol) and leaf products.

Job name

【韓国】ドリンク商品(アルコールを除く)及びリーフ商品の写真撮影作業。
【Korea】Taking photos of drink products (excluding alcohol) and leaf products.

Area Limitation
Korea
Project Budget JPY
10,000 yen to 50,000 yen
Job type
Project
0 days, 0 hours left
Open

Requirements

1. Area

Korea

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Market Research and Surveys Other Business Service, Sales and Marketing Make a list

Description

<業務詳細>〈Work detail〉
お渡しするリストの店舗(ソウル近郊約15店舗)にて、店内外の雰囲気、ドリンク商品(アルコールを除く)、リーフ商品の写真撮影をして下さい。また、撮影した写真画像を店舗別にまとめて送って下さい。
Please take photos of the atmosphere outside and inside the store, drink products (excluding alcohol), and leaf products at the stores on the list (About 15 stores around Soul) that we will provide.
Then, please send us the photo data you have taken, organized by store.

リストの店舗にて、対象の商品を購入してください。
Please purchase the eligible products at the stores on the list..
購入された商品は、日本へ発送お願いします。
※発送先は別途お知らせします。
Please ship the purchased items to Japan.
※The shipping address will be provided separately.

1. 指定した15店舗のドリンク・リーフコーナーを撮影してください。
Please take photos of the drink and leaf (TB)corners of the 15 designated stores. 
※撮影アングルは別途お伝えします。
We will let you know the shooting angle separately

2.お店の外観、店内の雰囲気を撮影してください。(2~5枚)
Please take pictures of the exterior of the store and the atmosphere inside the store. (2 to 5 photos)

3.ドリンク商品(アルコールを除く)及びリーフ商品全品の陳列の外観を撮影してください。(20~30枚/1店舗)
Please take photos of the exterior of the display of all drink products (excluding alcohol) and leaf products. (about 20 to 30 photos per store)
※必ず商品、商品名、プライスタグが見えるように撮影してください。
Be sure to take pictures so that the product, product name, and price tag are visible.

4.撮影した写真データを店舗別にまとめて送付してください。
Please send all the photo data you have taken in one place by store.

▶スケジュール (Schedule)
・採用者が確定次第、店舗リストをお渡しします。
After the candidates are selected, we will provide you with a list of stores.
・依頼してから約3週間で撮影を完了していただきます

Please complete all of your task in about three weeks.
・Webページからの画像切り取りなどは業務の対象となりません。
Cutting images from web pages is not allowed.

※著作権の関係で、実際に購入して写真撮影をお願いいたします
For copyright reasons, please purchase actual products and take a photos

Introduction by Client and Background of Job

日本の総合飲料メーカーです。自社製品の販売状況調査及び市場調査を目的に依頼いたします。
ITO EN is beverage manufacturer in Japan. This request is for the purpose of surveying the sales status of our products and Korean market research.

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 10,000 yen to 50,000 yen
  • Details of remuneration

    ▶プロジェクト予算 (税込)
    Budget (Tax included)
    クライアント希望金額10,000円~50,000円未満
    Client's requested amount 10,000 Yen ~ 50,000 Yen

    ■希望報酬 / Budget
    ①調査費用:40,000円(手数料、交通費、その他を含む)
    Research Cost : 40,000Yen (including fees, transportation, and other expenses )
    ②報酬とは別に商品購入代金及び配送料も全てお支払いいたします。
    In addition to the compensation, we will also pay you for all purchased products and shipping fee to Japan.

Posting Ends

2021-11-30

Desired Delivery Date

From hiring date 21 Days

Attachment

Delivery Format

■納品ファイルの形式 / Delivery Form
適任者に納品形式のエクセルファイルをお送りします。
We will send an excel file to those who are considered to be the best candidate.

Criteria for Hiring

■採用条件 / Hiring Conditions
・対象地域に住んでいること
・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること
・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方
・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります
・Living in the location we specified
・Substantial and completed Workshift profile
・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English
・Personal identification verification may be asked during recruiting process

Prohibitions

■禁止事項 / Prohibition
・既存のコンテンツや既に提出した内容をそのまま転用する行為
・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為
盗作は犯罪にあたり、コピー&ペースト等が発覚した際は契約の打ち切り及び法的手続を取る場合がございます
・Copying or rewriting of any existing content or article already submitted
・Reprinting or leaking of any contents to a third party
Plagiarism is crime, and please be aware that there is a case of termination of the contract and legal procedures when such act including "copy and paste" would be discovered.

Others

Client information

Identification: Not Verified
Authorized by Workshift
Publication Date 2021-10-28 10:56:23
Applications Proposal number: 1  
Proposal Date: 2021-10-28 17:00:07