translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > 【日本語⇔イタリア語】イタリアミラノでの事務サポート業務

仕事タイトル

【日本語⇔イタリア語】イタリアミラノでの事務サポート業務

仕事を依頼する国
イタリア
プロジェクト予算
50,000円~100,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
Watch
受付終了

詳細内容

1. 対象国

イタリア

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

その他ビジネスサポート・アンケート 日本語 ⇔ イタリア語

業務の詳細

■業務詳細 / Job Description
・日付:2021年10月5日
・時間:11時~16時
・会場:Fiera Milano
・想定業務内容:
ー会場設営時の技術者とのやり取りサポート
日本から持参PCを接続し、ppt資料をプロジェクターで投影、現地技術者の方はイタリア語しかしゃべれない可能性が高いので状況によりフォロー頂きたく
-会見の受付、案内業務(名刺を1枚もらって、中へ案内する業務)
-その他資料配布サポートなど、必要に応じたサポート

適任と思われる方に詳細をご連絡させていただきます。

依頼者の自己紹介と依頼の背景

2021年10月4日から始まるミラノでの展示会に参加する日本の工業会関係団体からの依頼です。
イタリア滞在中の10月5日に記者会見を開催する予定で、そのサポートをお願いしたいです。通訳は必要ありません。

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 50,000円~100,000円未満
  • 報酬に関する詳細

    ■希望報酬 / Budget
    40,000円/5時間(手数料、交通費、食費やその他を含む)
    About 40,000 Yen for 5 hours (including all fees, such as Workshift fee, Transportation fee, Lunch fee, etc)

掲載期限

2021-09-03

希望納期

日付 2021-10-05

添付ファイル

納品ファイルの形式

特になし

採用条件

■採用条件 / Hiring Criteria
・イタリア語、日本語がネイティブ若しくはビジネスレベルであること
・イタリア在住であること(できればミラノ)
・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること
・日本語でのコミュニケーションがこまめに取れる方
・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります

禁止事項

■禁止事項 / Prohibitions
・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為
・突然のキャンセル
- Reprinting or leaking of any contents to a third party
- Last minute cancellation

その他

コロナの影響で不確実な部分もあるため、キャンセルポリシーなども事前にご相談させてください。

クライアント情報

本人確認: 無し
ワークシフト認証済クライアント
仕事掲載日: 2021-08-18 22:07
提案の一覧 提案件数: 3
提案日: 2021-09-01 17:38
提案日: 2021-08-30 21:06
提案日: 2021-08-23 23:54