translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > 【ロシア】化粧品業界へのアプローチ / [Russia] Approach to Cosmetics Industry

Job name

【ロシア】化粧品業界へのアプローチ / [Russia] Approach to Cosmetics Industry

Area Limitation
Russia
Project Budget JPY
100,000 yen to 200,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Russia

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Telemarketing and Tel Sales Web Research Japanese ⇔ Russian

Description

(English is below)
ロシアで化粧品の販路拡大を検討しています。ある程度販路は絞り込んでいるのですが、現地でサポートしてくれる方を探しています。

■業務詳細
・Web検索によるディストリビューターの情報収集:1社分
・電話、メールなどで詳細情報を収集:4社分のディストリビューター
・メール等に添付するあいさつ文の作成(日本語/英語からロシア語への翻訳)
・7社のディストリビューターに連絡を取り、日本とのテレビ会議を設定(成功報酬型)

▶詳しい業務内容やそれぞれの報酬金額に関しては、適任と思われる候補者に別途ご連絡いたします。
▶化粧品業界の経験がある人は、応募時にその経験を記載してください。


We are considering expanding our sales channels for cosmetics in Russia. We have narrowed down the sales partner to a certain extent, but we are looking for someone who can support us locally.

■Job Details
・Gather distributor information by web search: 1 company
・Collect detailed information by making phone calls and emails: 4 distributors
・Prepare greeting messages to be attached on Emails (translated from Japanese/English into Russian)
・Contact 7 distributors and set up videoconferences with Japan side. (Success fee)

▶ We will contact suitable candidates separately and give more information about job details and the amount of compensation for each task.
▶ If you have experience in the cosmetics industry, please mention it in your application.

Introduction by Client and Background of Job

日本の化粧品業界からの依頼です / The job is posted by cosmetics company in Japan.

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 100,000 yen to 200,000 yen
  • Details of remuneration

    ■希望報酬 / Budget
    最大約20万円(手数料やその他を含む)
    Compensation: Up to about 200,000 yen (including all fees)

Posting Ends

2021-06-21

Desired Delivery Date

From hiring date 14 Days

Attachment

Delivery Format

TBD

Criteria for Hiring

■採用条件 / Hiring Conditions
・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること
・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方
・採用時に本人確認書類を入れていただきます
・化粧品業界の経験がある方は優遇
・Substantial and completed Workshift profile
・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English
・Personal identification verification may be asked during recruiting process
・Experience in the cosmetics industry is preferred.

Prohibitions

■禁止事項 / Prohibition
・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為
・虚偽の報告
・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
・Leaking of any contents to a third party
・False reporting
・Submitting products that copied from any result from automatic translation tools or software

Others

Client information

Identification: Not Verified
Authorized by Workshift
Publication Date 2021-06-07 18:44:08
Applications Proposal number: 7  
Proposal Date: 2021-06-15 19:26:31
Proposal Date: 2021-06-15 08:44:38
Proposal Date: 2021-06-08 18:27:55
Proposal Date: 2021-06-08 04:24:41
Proposal Date: 2021-06-08 03:44:26
Proposal Date: 2021-06-07 21:26:06
Proposal Date: 2021-06-07 20:10:57