translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > 【オーストラリア】日系ハイエンド スキンケア ブランドの調査・購入・撮影・発送 / 【Australia】 Research, purchase, photograph and ship Japanese high-end skincare products

仕事タイトル

【オーストラリア】日系ハイエンド スキンケア ブランドの調査・購入・撮影・発送 / 【Australia】 Research, purchase, photograph and ship Japanese high-end skincare products

仕事を依頼する国
オーストラリア
プロジェクト予算
10,000円~50,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

オーストラリア

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

調査・分析 その他ビジネスサポート・アンケート

業務の詳細

◆業務概要:現地の免税店、デパートやモールで「正規販売」している日系ブランド(shiseido/CPB/kanebo/KOSE/Decorte等)のスキンケア品(化粧水、洗顔、クリーム等)を購入してパッケージおよび容器を撮影&商品を郵送(空容器可能)していただきます。
◆目的:スキンケア商品の個包装パッケージにどのような表示が義務付けられているかを調査していただきます。
◆対象都市:シドニー、メルボルン、もしくはブリスベンでの作業になります(3都市の内、どこか1都市)。

適任者と思われる方に、詳細をご連絡させていただきます。

◆Job Description:
Please purchase, take photos, and send by mail about skin care products sold. The skin care products are Japanese brands (Shiseido, CPB, Kanebo, KOSE, Decorte, etc.) sold at official stores in duty free stores, department stores, and shopping malls.
◆The purpose of the project:
The purpose of the survey is to find out what kind of labeling is required on the individual packages of skincare products.
◆Target cities:
Sydney, Melbourne, or Brisbane (one of the three cities).

We will give you more details if we think you are the right candidate.

依頼者の自己紹介と依頼の背景

日本の大手スキンケアメーカーからの依頼です。

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 10,000円~50,000円未満
  • 報酬に関する詳細

    商品購入費用は実費として別途お支払いいたします。The actual cost of purchasing products will be paid separately.

掲載期限

2021-05-20

希望納期

採用後 14 日間

添付ファイル

納品ファイルの形式

NA

採用条件

-日本語が理解できる方(パッケージの日本語が読める方)
-スキンケア化粧品を日常的に使用される方
-シドニー、メルボルン、ブリスベン在住の方(いずれかの都市在住者1名でOK)

-Someone who can understand Japanese (can read Japanese on the package)
-Someone who use skin care cosmetics on a daily basis
-Residents of Sydney, Melbourne, or Brisbane (one person living in either city is acceptable)

禁止事項

■禁止事項 / Prohibition
・虚偽の報告をおこなう行為
・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為

・The act of making a false report
・The act of reproducing or leaking the details of the business to a third party.

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
ワークシフト認証済クライアント
仕事掲載日: 2021-05-06 21:10
提案の一覧 提案件数: 1
提案日: 2021-05-07 20:17