translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 34件
  • 本人確認済み
  • 中華人民共和国
  • お気に入り : 件
スキル
日本語 ⇔ 中国語
  • 最終ログイン : 2024-10-04
  • 登録日 : 2016-10-28

評価

総合評価(平均) 4.20
実績数 34 件

クライアントからの評価 フリーランスからの評価

仕事名: 和食の企画と料理 / Japanese Food Planning and Cooking

プロジェクト 金額 3,000円~10,000円未満

評価日 : 2022-10-19

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
グローバルに行われているイベントへの参加促進をサポートいただきました。急な依頼にも関わらずしっかり対応いただきました。

仕事名: 和食の企画と料理 / Japanese Food Planning and Cooking

プロジェクト 金額 3,000円~10,000円未満

評価日 : 2021-10-02

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
急なお願いでしたが、快くお引き受けいただきました。作業も早く助かりました。

仕事名: Answer a 10-question survey about travel (about 15 minutes) / 旅行に関する10問のアンケートへの回答(15分程度)

プロジェクト 金額 3,000円~10,000円未満

評価日 : 2021-05-11

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
観光/旅行に関して、現地在住者10名からのアンケート収集を依頼しました。納期が短かったのですが、予定通り納品していただきました。
平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
中国の展示会に代理で参加していただき、数多くのブースを回り、写真や資料を収集していただきました。有意義な情報を入手することができました。
平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
中国(北京、上海、成都)のスーパー17店舗に行き、指定された商品群に関してフィールド調査をお願いしました。期日通り、しっかりした内容で納品していただきました。
平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
日本の観光ツアーに関して、外国人目線でアンケートに回答いただきました。コメントも的確で有意義なフィードバックを入手できました。

仕事名: 【jinying様専用】日本語→中国語(簡体字、繁体字)への翻訳 納期:9月15日まで

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2019-10-10

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
3.00
KYUDENGLOBALintaLINK(クライアント):
初めての翻訳(簡体字、繁体字)にも関わらず、対応していただきました。
またよろしくお願いいたします。

仕事名: Only For jinying様

プロジェクト 金額 3,000円~10,000円未満

評価日 : 2018-02-14

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
2020business(クライアント):
突然の依頼にもかかわらず、早急にご対応くださり、正確に翻訳いただきました。感謝申し上げます。

仕事名: Only for jinyingさん ある動画「質疑応答」部分の文字起こしと英訳のご依頼

プロジェクト 金額 50,000円~100,000円未満

評価日 : 2017-10-24

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
3.80
SHD(クライアント):

仕事名: Only for Jinyingさん ある中国語「秘密保持契約書」の和訳のご依頼

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2017-09-04

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
4.60
SHD(クライアント):