translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 6件
  • アメリカ合衆国
  • お気に入り : 件
スキル
登録なし
  • 最終ログイン : 2024-02-11
  • 登録日 : 2020-10-16

評価

総合評価(平均) 4.98
実績数 6 件

クライアントからの評価 フリーランスからの評価

仕事名: Nintendo Switchゲームソフト紹介トレーラー動画の説明文(既に翻訳済み)の英語校正

プロジェクト 金額 3,000円~10,000円未満

評価日 : 2021-09-24

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
CELLNAVI(クライアント):
指定納期よりもだいぶ前倒しで納品していただき、この度はありがとうございました。
非常に質の高い成果物にも大変満足しております。
また機会がございましたらどうぞ宜しくお願いいたします。

仕事名: 【Product Tester Wanted】You can Receive a Present (Japanese Moisturizing gel) after Taking Questionnaire

プロジェクト 金額 3,000円~10,000円未満

評価日 : 2021-09-22

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
DJP(クライアント):
対応がはやくとても仕事がしやすかったです。ぜひまたお仕事を頼みたいと思います

仕事名: 海外メーカーとの英語代理交渉

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2021-08-16

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
4.20
pandaprojectx(クライアント):
時間管理やレスポンス対応の早さでプロフェッショナルだと感じました。
今後は依頼主の事業フェーズ(立ち上げ、拡大、成熟)に応じたコミュニケーションのフレキシビリティを向上頂けると幸いです。

仕事名: Collecting Information through phone calls and emails

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2021-05-14

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
ARJP(クライアント):
We finally got the right person to tag with. It was our good fortune that she accepted the offer and diligently worked on it. It went beyond our expectations, as she stated even before starting. We highly recommend her to all those who are in need of real help.

仕事名: Answer a 10-question survey about travel (about 15 minutes) / 旅行に関する10問のアンケートへの回答(15分程度)

プロジェクト 金額 3,000円~10,000円未満

評価日 : 2021-05-11

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
観光/旅行に関して、現地在住者10名からのアンケート収集を依頼しました。納期が短かったのですが、予定通り納品していただきました。

仕事名: 【米国】商品企画サポート /【U.S.A】 Product Planning Support

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2021-03-10

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
WorkshiftBusiness(クライアント):
米国でECサイトを経由した商品の購入とその商品へのフィードバックをお願いしました。米国在住者ならではの情報も入手でき大変参考になりました。