translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
Workshift Report

Workshift Report Vol.98
〈今号のハイライト〉

 1.  海外ビジネスの旬なニュース

 2. こんな仕事も依頼できます!

 3.  注目の新人フリーランサー☆

 4.  お知らせ

ピックアップニュース


海外ビジネスにまつわる旬のニュースをお届けします。
スシロー海外展開加速
前回のメルマガで「ニューヨークでは人気を誇る回転寿司も苦戦を強いられている」というニュースをお送りしましたが、アジアでは話が違うようです。スシローグローバルホールディングスは海外展開を加速し、今期約50億円を投資し22から26店舗を海外に出展する計画を発表しました。香港の1号店は8月13日のオープン以来、大盛況で、9月の月間売上は、国内スシローを含む全店でみても過去最高の水準を達成したと報道されています。海外展開を考える上で、地域や戦略の事前調査は必要不可欠と言えます。

日本人の「コミュニケーション力」
日本人の「コミュニケーション力」について書かれた記事があったのでシェアーします。「外国人と接するにあたって特に重要だと思うのは、自分の意見や気持ちを伝える力(表現力・発信力)」や「日本人独特のあいまいな表現は外国人には伝わらず、自分の意見や思いを、分かりやすくストレートに伝える力が必要」などのアドバイスがありました。外国人とのコミュニケーションで参考にしてください。

こんな仕事も依頼できます!

 
ワークシフトに依頼された仕事を、受注したフリーランサーと共に紹介します。
☆「モンゴルの企業から見積もり依頼?!」☆
[モンゴル][翻訳][市場調査][日本語][Web検索]
◆仕事依頼の概要
〈お悩み〉
 モンゴルの企業から見積もり依頼が届いたが、どんな企業なのか分からない。問い合わせのメールに登記簿らしきものが添付してあるがモンゴル文字のため何の書類なのかも分からない。

〈解決策〉
 モンゴルと日本での経験があるフリーランサーにメールと書類を翻訳してもらい、その書類がどういう意味を持つのかも確認。また、モンゴル語によるニュース検索から情報を収集することで、企業調査を安価に早くおこなえた。

(料金目安はこちらから)
モンゴル在住のフリーランサー
Mugib(モンゴル)
  • 元在モンゴル日本大使館勤務
  • モンゴル語の翻訳・通訳
  • 企業調査や市場調査
  • モンゴルへの進出サポート
※ 仕事依頼に関するお問い合わせはこちらからお願いいたします

注目の新人フリーランサー紹介

 
世界210カ国から登録のあるワークシフトの中で、これから実績を積み上げていく、期待の新人フリーランサーを紹介します。
☆「米国在住の日本人!オンラインストア2件を経営!」☆
[日本人][米国在住][輸出入サポート][オンラインストア][音楽]
オススメのフリーランサー
・  UrbanTreehouse(米国)
  • 米国在住の日本人
  • オンラインストア経営
  • 輸出入サポート
  • 米国での調査
  • プロミュージシャンによる音声制作

お知らせ


ワークシフトに関する様々な情報をお知らせします。
世界210ヶ国、11万人以上の外国人・外国在住者の登録者をもつワークシフトが無料セミナーをおこないます。今回のテーマは『海外進出を徹底サポート!Webマーケティングの活用事例』です。海外向け Webマーケティングについての最新のケーススタディを交えながら、外国人材の有効活用についてご説明させていただきます。

【開催日時】
日時: 2019年11月22日 (金) :16:00 - 17:30
会場: 弊社オフィス(MAP

 
【お申込み】
参加人数:先着15名
参加費:無料
お申込み方法:お電話かメールにてお願い致します。
TEL:03-6451-1693  info@workshift-sol.com
お申し込みの際、
① お名前
② 会社名 
③ お電話番号
④ メールアドレス
⑤ どこで当セミナーを知ったか?

詳細はこちらからご覧下さい。

 
世界から商材を仕入れたい買い手企業と世界へ商材を販売したい売り手企業の出会いの場であるAlibaba.comでワークシフトがサポート企業として紹介されました。詳細はこちらからご覧ください。

ワークシフトとは


ワークシフトのサービスについて説明します。
『ワークシフト』はインターネット上で数多くの海外人材に仕事を依頼できるクラウドソーシングサービスです。1つの契約から必要なスキルを必要な時に、世界中、特にアジアの若者に依頼できます。
・世界210ヶ国、11万人以上の登録者と、160を超えるスキル
・日本語を操るバイリンガルが多数登録(約20%)、サイトは多言語対応(日、英)
・登録無料・仕事掲載無料!更に、円決済、海外送金手続き代行
仕事依頼はこちら
ワークシフト公式アカウントで日々情報発信中!
いいね!10万人達成! ワークシフト公式アカウントで情報配信中!
Twitter
フリーランサーストーリーをお届けします
ワークシフトのムービーはこちら


お問合せ先:info@workshift-sol.com