translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
Workshift Report
ワークシフトレポートvol.75
5月9日(水)EU圏へのECモール出店対策について無料セミナーを開催いたします!詳しくはこちら
https://workshift-sol.com/lp/view/23_17
-------------
INDEX
-------------
 
 1.  ワークシフトのご活用事例
  <海外向けにSNSで商品/サービスを宣伝しませんか?>
  ①SNSを使った広告運用
  ②SNSでの口コミ拡散
 2.  ワークシフトコラム 田下CTO編
  <新しい仕事依頼ページについて> 

 3. お知らせ
 4.    ワークシフトとは?

ワークシフトのご活用事例


ワークシフトへ依頼された、最新の案件をご紹介!
—海外向けにSNSで商品/サービスを宣伝しませんか?—
①SNSを使った広告運用

【概要】
東南アジアでの新事業の一環でベトナムに新店舗を開店したので、認知度を高めるためにSNSを活用して店舗やサービスを宣伝したい。

【業務内容】
広告内容の作成、ベトナム語への翻訳、Facebookでの広告運用


ワークシフトTips!
海外展開のノウハウをもつワークシフトだからこそできる広告運用で、
効率的にさまざまな国の消費者へアプローチすることができます。
※クライアント様にもご好評いただき、現在新たなソリューションとして
メニュー化も検討しております。ご興味のございます場合は
ご連絡ください。
②SNSでの口コミ拡散

【概要】
タイの代表選手同士がJ1で対戦するため、本国のサッカーファンへ
Jリーグが開催する応援イベントを宣伝し、参加を呼びかけたい。

【業務内容】
Jリーグによる応援イベントのSNSでの口コミ拡散


ワークシフトTips!
タイのサッカーファンのフリーランサーの友人に自国の代表選手を応援する
メッセージをSNSに書き込んでもらいました。ステルス・マーケティングではない、サッカーファンによる自由な投稿で、多くのタイ本国のサッカーファンに応援イベントを拡散できました。
採用されたフリーランサー(例)
champ25698(タイ)

  • チェンマイ在住
  • 士官学校での実務経験を経て、フリーランサーとしてさまざまなタイ語⇔英語翻訳の実績

※ 仕事依頼に関するお問い合わせはこちらからお願いいたします
info@workshift-sol.com

ワークシフトコラム
田下CTO編

ワークシフトのスタッフが疑問に思ったこと・気になることを皆様と共有していきます。

<新しい仕事依頼ページについて
仕事依頼ページが新しくなり、さらに使いやすく、簡単に仕事が依頼できるようになりました。

今回の仕様変更のポイントは、①依頼文のサンプル、②過去の仕事の依頼内容を参照できることの2点です。カテゴリーごとに用意された依頼文のサンプルはコピー&ペーストが可能です。また、過去の依頼を参照する場合は同じ依頼内容がそのまま記入欄に転載されます。
これにより、同種の案件を依頼する際の発注の簡略化はもちろんのこと、フリーランサーに業務内容が伝わりやすくなることで、より確実に求める成果物を得られるようになります

これまで多くのクライアント様より、営業や産学連携調査などを通じてご要望いただいたため、今回導入した次第です。
今後も引き続き、使いやすく便利なプラットフォームの構築に努めて参りますので、ご要望・ご意見よろしくお願いいたします。


※ご利用方法や「こんな仕事のテンプレートがあったら」などの
ご要望・ご相談は弊社営業担当まで(email: info@workshift-sol.com)

お知らせ

ワークシフトのセミナー登壇・出展情報をお知らせします。
2018年5月9日(水)EU圏へのECモール出店対策について
ワークシフトが無料セミナーを開催いたします。

今回のテーマは、助成金「モール活用型ECマーケティング支援事業」の活用方法です。補助金コンサルタント・特定社会保険労務士である曽利和彦氏と共同で、今後ますます重要な市場となるEU諸国に向けた、助成金を活用してのECモール出店対策について考えていきます。
 
詳細ならびにお申し込みはこちらからお願いいたします 
https://workshift-sol.com/lp/view/23_17

ワークシフトとは


ワークシフトのサービスについて説明します。
『ワークシフト』はインターネット上で数多くの海外人材に仕事を依頼できるクラウドソーシングサービスです。1つの契約から必要なスキルを必要な時に、世界中、特にアジアの若者に依頼できます。
・世界203ヶ国、7万2000人以上の登録者と、160を超えるスキル
・日本語を操るバイリンガルが多数登録(約20%)、サイトは多言語対応(日、英)
・登録無料・仕事掲載無料!更に、円決済、海外送金手続き代行
登録はこちらから
ワークシフト公式アカウントで日々情報発信中!
いいね!10万人達成! ワークシフト公式アカウントで情報配信中!
Twitter
フリーランサーストーリーをお届けします
ワークシフトのムービーはこちら


お問合せ先:info@workshift-sol.com