x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
*|MC:SUBJECT|*
海外進出、インバウンド対策のパートナー、ワークシフト!

【ワークシフト レポート Vol.34

ワークシフト・レポートは弊社にご登録頂きました皆様、名刺交換をさせて頂きました皆様に送信しております。
配信停止をご希望される場合、お手数ですが文末に記載しております手続きをご確認ください。

◆◆グローバル事業を成功させるコツが満載!◆◆

★★越境EC ”まるごと”フェスティバル2016in東京にて出店・プレゼンします★★

7月25日(月)に開催される中小企業基盤整備機構の『越境EC“まるごと”フェスティバル2016 in 東京』に出展します。
また、クラウドソーシングの活用についてプレゼンを行ないます。詳細はこちらになります。 (https://workshift-sol.com/press
----------------------
▶︎インデックス
----------------------
【 1 】「外国人からみた日本、陰るその魅力?」早稲田大学大学院講師が解説
【 2 】「ワークシフトで多言語ライティング」メルマガ読者限定コンテンツ
【 3 】おすすめのフリーランサー『オリンピック目前!ブラジル』特集
【 4 】フェースブック「いいね!」が9万件を超えました!
【 5 】ワークシフトとは?
=========================================
1】 早稲田大学大学院講師が解説!
=========================================
《外国人から見た日本、陰るその魅力?》
外国人労働者の「日本離れ」が進んでいるという新聞記事がありました。 日本の賃金は高いと思いがちですが、最低賃金は、その格差が少なくなっており、今ではソウルとほぼ同じ水準で、台北、上海と続きます。 日本で働く外国人は2015年10月時点で約91万人と、3年連続で過去最高を更新しています。 うち中国人が約3割を占めているようですが、比率は下がりつつあります。 増えているのはベトナムやミャンマーなどの東南アジア出身者です。 日本では高齢化社会が進む一方で若い働き手が減少しているため、労働力の確保は深刻な問題となっています。 そのため外国人労働者から見ても魅力的な体制の整備や組織構造の変革は急務の課題といえます。 また受け入れる側の私達にも、異文化や言語の壁に前向きに取り組む柔軟な姿勢が求められるのではないでしょうか。
=============================================
2】メールマガジン読者限定コンテンツ!
=============================================
《ワークシフトで多言語ライティング

増え続ける外国人観光客やカウントダウンに入ってきたオリンピック関連で、外国人への情報発信が重要になってきています。 現地の優秀な人材に、翻訳とは違ったライティングを依頼し、集客などに活用されてはいかがでしょうか?

 • メルマガやブログなどの多言語執筆
 • ユーザーコメントの多言語執筆
 • パンフレットやチラシをデザインから多言語化
 • 現地SNSへの投稿依頼
 • HPの多言語化対応やネイティブチェック
 
仕事を受注したフリーランサーの内、99%が総合評価で80点以上となっており、海外フリーランサーのスキルの高さや優秀さがお分かりいただけると思います。 プロフィールからの統計をとってみると、仕事を請けたフリーランサーの約60%以上が大学卒以上、大学院以上が17%となっております。
フリーランサーの検索は こちらから!https://workshift-sol.com/users/search?from=normal
===========================================
【3】おすすめのフリーランサーをご紹介
===========================================
《オリンピック目前!ブラジル特集》

ブラジル、リオのオリンピックが目前となってきました。それにちなみ、今回はブラジルに住むフリーランサーを紹介します。ブラジルには日系人も多く住んでおり親日国家の一つです。

フリーランサーIDAndrefujimori
スキル:日本語 ⇔ 英語、日本語 ⇔ ポルトガル語、英語 ⇔ ポルトガル語
言語:日本語、ポルトガル語、英語
コメント:日本で8年間、通訳・翻訳者として活躍した経歴を持つフリーランサーです。日本語、英語、ポルトガル語を扱うことができ、現在は英語教師として様々なレベルの生徒を教えています。高い言語能力を持つフリーランサーの一人です。
https://workshift-sol.com/users/view/13022

フリーランサーIDykasamaki
スキル:ホームページ制作、文章校正・編集、ビジネスコンサルティング、データ分析・統計・解析
言語:日本語、ポルトガル語
コメント:ブラジル在住15年の日本人フリーランサーです。会計、法律、税務等の実務経験があり、高いビジネススキルを持っています。現地法人設立などに必要な現地法制、商習慣等のアドバイス、設立サポート、登記請負といったシーンにも対応可能です。
https://workshift-sol.com/users/view/17318

フリーランサーIDgiselerhcp
スキル:ロゴデザイン、イラスト作成、アイコン作成、バナーデザイン、グラフィックデザイン、名刺・カードデザイン、封筒・はがきデザイン、ちらし・パンフレット・カタログ デザイン、ポスターデザイン、ラベルデザイン、看板デザイン、Tシャツデザイン
言語:英語
コメント:グラフィック・デザイナー、イラストレーターとして活躍しているフリーランサーです。デザイン全般に対応可能です。ブラジル人らしい感性を活かしたイラストは、広報等にも効果的だと思います。
https://workshift-sol.com/users/view/1575
=======================================================================
【4】フェースブック「いいね!」が9万件を超えました!
=======================================================================
ワークシフトの Facebook ページで90,000を超える「いいね!」をいただいております。 皆様からのご支援を心より御礼申し上げます。 日本の企業が国内のマーケットを超え、世界へニーズを求めて出ていく傾向がこの先も増加の一途を辿ると私どもは確信しています。 日本で初めて『グローバル規模』のクラウドソーシングサービスを提供する会社として、今後も邁進いたします。
=========================================
5】 ワークシフトとは
=========================================
『ワークシフト』はインターネット上で世界123カ国、36,000人以上の海外人材に仕事を依頼できるクラウドソーシングサービスです。1つの契約から必要なスキルを必要な時に、世界中、特にアジアの若者に依頼できます。
・世界123カ国、36,000人以上の登録者と、160を超えるスキル
・日本語を操るバイリンガルが多数登録(約20%)と多言語対応(日、英、仏)
・登録無料・仕事掲載無料!更に、円決済、海外送金手続き代行
是非、ムービーもチェックしてみてください↓
https://www.youtube.com/watch?v=d5C2GhzVwJk

新規登録はこちら(無料) https://workshift-sol.com/
何かご不明な点等ございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。