x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
*|MC:SUBJECT|*
海外進出、インバウンド対策のパートナー、ワークシフト!

【ワークシフト レポート Vol.31

ワークシフト・レポートは弊社にご登録頂きました皆様、名刺交換をさせて頂きました皆様に送信しております。
配信停止をご希望される場合、お手数ですが文末に記載しております手続きをご確認ください。

◆◆グローバル事業を成功させるコツが満載!◆◆

★★越境EC 共同セミナー開催 無料★★

ワークシフトとWebマーケティングのプロフェッショナル、インフォキュービック・ジャパンがTagを組み、越境ECの最新のマーケット情報とクラウドソーシング活用術をお話しします。(https://workshift-sol.com/lp/view/23_5

----------------------
インデックス
----------------------
【 1 】「留学生を活用!新たなインバウンド対策」早稲田大学大学院講師が解説
【 2 】「仕事依頼のコツ3:マイルストーン設定で現地営業」メルマガ読者限定コンテンツ
【 3 】おすすめのフリーランサー『日本在住の外国人フリーランサー』特集
【 4 】便利な機能「仕事依頼のフォーマット集
【 5 】ワークシフトとは?
=========================================
1】 早稲田大学大学院講師が解説!
=========================================
《留学生を活用!新たなインバウンド対策》
5月26日の日経新聞に某日本企業が「留学生の派遣社員登録を始める」と記事が書かれておりました。 訪日外国人の増加で家電量販店などの小売業や携帯電話販売会社などから、語学力のある人材へのニーズが増えているようです。 コンビニやファーストフードでの単純労働作業のアルバイトに留まらず、派遣社員として本格的な活用が今後進んでいくと考えられます。 一方で留学生は「資格外活動許可証」を取得する必要があり、且つ1週間28時間までしか就労が認められておりません。 自社で雇った留学生が28時間以上働いていたことが発覚すると、本人は在留資格の更新を行えなくなり、雇用していた企業も処罰の対象となるのでかなり注意が必要です。 そうは言っても、TPPやオリンピックが視野に入る中、外国人の有効活用は日本企業にとって重要な課題となるはずです。
=============================================
2】メールマガジン読者限定コンテンツ!
=============================================
《仕事依頼のコツ3:マイルストーン設定で現地営業も可能

「ある程度任せたいが、不安がある」といった仕事にはマイルストーン(節目)を設定し、品質を向上する依頼方法が効果的です。 例えば、①ロングリストの作成、②ショートリストの作成、③レポートの作成、などそれぞれのステップに応じて一旦仕事の進捗状況の確認をし、進捗が確認出来たところで次のステージに進む依頼方法です。 また現地でのマーケティングや営業でも活用できます。「成功したらXX円払う」ではなかなか現地の人材も動いてくれません。  『先ずリストを作ってXX円、次に電話やメールでコンタクトしてXX円、最後にアポが入ったらXX円』のような依頼にすれば、ステップに応じて報酬があるため、フリーランサーのインセンティブにもなります。

===========================================
【3】おすすめのフリーランサーをご紹介
===========================================
《今週は「日本に住んでいる外国人」のフリーランサー特集》

ワークシフトに登録している海外のフリーランサーは高学歴な人材が多いのが特徴です。実際に仕事をしたフリーランサーの約50%以上が大学卒、約20%以上が大学院卒の学歴を持っています。今回はその中でも、日本に現在住んでいる外国人のフリーランサーをご紹介します。

フリーランサーID:Swe(東京大学修士課程)
スキル: 文書・記事・テキスト・コラム執筆、ブログ執筆、英語 ⇔ ミャンマー語 言語: 日本語、英語
コメント:現在、東京大学の修士課程。医療系の大学を卒業しています。旅行や教育など、ミャンマーに関する記事を執筆することが可能です。またミャンマー語の文章を英語に翻訳することも可能です。フリーでミャンマー語の教師もしています。
https://workshift-sol.com/users/view_resume/1095

フリーランサーID:taduythang(日本大手通信会社での勤務経験)
スキル:調査・分析、アンケートリサーチ、日本語⇔ベトナム語
言語:日本語、英語
2000年に国費留学生として来日。大学・大学院修了後、日本大手通信会社に入社。システムエンジニア、サービス企画・立案等を経験。現在、ベトナムでのビジネス開拓を手掛けています。日本ICT市場だけではなく、ベトナムのICT市場全般に詳しいです。言語 日本語(流暢)、英語(ビジネスレベル)、ベトナム語(母国語)
https://workshift-sol.com/users/view/19155

フリーランサーID: 938893(浙江省出身、愛知県在住)
スキル:日本語⇔中国語、ホームページ制作、調査・分析、コンサルティング、営業
言語:日本語、中国語
長年事務・貿易関係・海外進出コンサルティング営業をへてフリーランスの道に。 今までグローバルの視点から実務経験を重ね、日中翻訳通訳だけではなく、日中韓及びアジア・世界の経済政治の流れや、市場調査分析、海外進出へのコンサルティングなど幅広い分野で対応させていただきます。 品質保証と納期の厳守を最優先し、安心と信頼との関係を多くの皆さまと一緒に築いていきます。
https://workshift-sol.com/users/view/42215
=======================================================================
【4】便利な機能「仕事依頼のフォーマット集」
=======================================================================
「外国人に仕事を依頼する時、成果物の出来が心配」とよくお問合せを受けます。一つの解決策として、望んでいる成果物を具体的に示すことが大切です。そこで、ワークシフトでは『便利なフォーマット集』をご提供しております。こちらを使えばエクセル形式で納品物を受取ることができるので、成果物への齟齬がなくなります。
ワークシフトのフッターにある「便利なフォーマット集」をクリック頂くと、エクセルシートをダウンロードできるページに推移します。一度、お試ししてみてください。
https://workshift-sol.com/lp/view/1

=========================================
5】 ワークシフトとは
=========================================
『ワークシフト』はインターネット上で世界110カ国、29,000人以上の海外人材に仕事を依頼できるクラウドソーシングサービスです。1つの契約から必要なスキルを必要な時に、世界中、特にアジアの若者に依頼できます。
・世界108カ国、29,000人以上の登録者と、160を超えるスキル
・日本語を操るバイリンガルが多数登録(約20%)と多言語対応(日、英、仏)
・登録無料・仕事掲載無料!更に、円決済、海外送金手続き代行
是非、ムービーもチェックしてみてください↓
https://www.youtube.com/watch?v=d5C2GhzVwJk

新規登録はこちら(無料) https://workshift-sol.com/
何かご不明な点等ございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。