x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
*|MC:SUBJECT|*
海外進出、インバウンド対策のパートナー、ワークシフト!

【ワークシフト レポート Vol.28

ワークシフト・レポートは弊社にご登録頂きました皆様、名刺交換をさせて頂きました皆様に送信しております。
配信停止をご希望される場合、お手数ですが文末に記載しております手続きをご確認ください。

◆◆グローバル事業を成功させるコツが満載!◆◆
----------------------
インデックス
----------------------
【 1 】「九州企業の6割が海外展開」早稲田大学大学院講師が解説
【 2 】「『依頼アシストサービス』」の試験開始!」メルマガ読者限定コンテンツ
【 3 】おすすめのフリーランサー『香港』特集
【 4 】ワークシフト「無料セミナー」のご案内
【 5 】ワークシフトとは?
=========================================
1】 早稲田大学大学院講師が解説!
=========================================
《九州企業の6割が海外展開》
九州経済産業局は、九州の約6割の企業が何かしらの形で海外展開を実施している、若しくは検討していることを発表しました。九州は土地柄、中国や韓国に近く、今後東アジア、ASEAN地域とのビジネスを積極的に拡大していくと考えられます。興味深い点としては、海外で事業展開を実施している理由として、「新たな市場の開拓」が突出しており、「コスト削減」のための展開は少ないという結果です。今後、海外におけるマーケティング活動が更に重要になっていくと考えられます。


参考資料:http://www.kyushu.meti.go.jp/press/1604/160408_1.html
出典:九州経済産業局
=============================================
2】メールマガジン読者限定コンテンツ!
=============================================
《もっと簡単に『外国人に仕事依頼』したい!

海外のフリーランサーにどうやって仕事を依頼したらよいのか?」というお悩みをお持ちの方も多くいらっしゃるのではないでしょうか。実は、外国人に仕事を依頼する場合も、日本人に仕事を依頼する場合も、基本は全く同じです。出来るだけ簡潔に説明し、期待する成果物が何かを具体的に示すことが必要です。 それでも、「クラウドソーシングで仕事依頼をしたことが無いので不安」と言う方向けに、『依頼アシストサービス』の試験運用を開始しました。 『依頼アシストサービス』とは、クライアントに代わりワークシフトが仕事依頼の文章を作成し、フリーランサーとの基本的コミュニケーションをサポートするサービスです。ご興味がございます場合は、お気軽にご連絡ください。詳細をご説明させていただきます。

===========================================
【3】おすすめのフリーランサーをご紹介
===========================================
《今週は香港のフリーランサー特集》

ワークシフトに登録している海外のフリーランサーは高学歴な人材が多いのが特徴です。実際に仕事をしたフリーランサーの約50%以上が大学卒、約20%以上が大学院卒の学歴を持っています。今回はその中でも、香港に住むフリーランサーをご紹介します。

フリーランサーID:Kaily
スキル: 日本語⇔中国語、バナーデザイン、グラフィックデザイン、写真加工・編集
言語: 日本語、中国語
香港でデザイナーとして活躍しているフリーランサーです。香港のデザイングループの一員としても働いています。Webデザイナー、グラフィックデザイナー、イラストレーターとしての経験が豊富にあります。またワークシフトでは日本語↔︎中国語の翻訳業務をこなした実績があります。
https://workshift-sol.com/users/view/3814

フリーランサーID:maicheung
スキル:日本語⇔中国語、ロゴデザイン、イラスト作成、キャラクター作成、アイコン作成、バナーデザイン
言語:日本語、中国語
ブックデザイン絵本のイラストレーターとしての経験がある香港のフリーランサーです。デザイナーとして以外にも日本語↔︎中国語の翻訳・通訳者としても活躍しており、香港のジュエリー展でのアテンド通訳、日本語↔︎中国語↔︎広東語の商談通訳などの経験があります。
https://workshift-sol.com/users/view_resume/64072

フリーランサーID: trista
スキル:日本語⇔中国語、英語⇔中国語、日本語⇔英語
言語:日本語、中国語、英語
中国語繁体字ネイティブの香港人です。日本語能力試験1級に合格しており、高中の大学の入学試験(A-LEVEL)において、中国語科でAランクを(最上位のランキング)を取得しています。 また日系企業の香港支店で8年間働いており、日常的に翻訳作業に関わっています。
https://workshift-sol.com/users/view/3749
=======================================================================
【4】「無料セミナーを開催します!」ワークシフト・セミナー
=======================================================================
毎回ご好評を得ておりますワークシフトの無料セミナーを5月20日(金)@15時30分より開催いたします。クラウドソーシングとはどんなサービスなのか?、海外進出やインバウンド対策にどう活用できるのか?などについて過去の事例を交えなて解説いたします。1~2ヶ月毎に開催しておりますので、奮ってご参加ください。
詳細はこちらから(https://workshift-sol.com/lp/view/23_4)


=========================================
5】 ワークシフトとは
=========================================
『ワークシフト』はインターネット上で世界110カ国、29,000人以上の海外人材に仕事を依頼できるクラウドソーシングサービスです。1つの契約から必要なスキルを必要な時に、世界中、特にアジアの若者に依頼できます。 ・世界108カ国、29,000人以上の登録者と、160を超えるスキル ・日本語を操るバイリンガルが多数登録(約20%)と多言語対応(日、英、仏) ・登録無料・仕事掲載無料!更に、円決済、海外送金手続き代行 是非、ムービーもチェックしてみてください↓
https://www.youtube.com/watch?v=d5C2GhzVwJk

新規登録はこちら(無料) https://workshift-sol.com/
何かご不明な点等ございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。