訪日インバウンドの復活

*|MC:SUBJECT|*

Workshift Report Vol.112

〈今号のハイライト〉

・訪日インバウンドの復活を期待
・多言語コンテンツでおもてなし
・インバウンド対策のライティング

1. 海外ビジネスの旬なニュース
2. こんな仕事も依頼できます！
3. 注目のフリーランサー
4. お知らせ
5. ワークシフトとは

１．ピックアップニュース

海外ビジネスにまつわる旬のニュースをお届けします。

＜訪日インバウンドの復活＞
日本政府観光局（JNTO）は2022年9月の訪日客数が20万6500人になったと発表しました。コロナ前の2019年9月比では90.9%減とまだまだ本格回復とは言い難い数字です。ただし、10月から本格的に水際対策が緩和されたことや、円安による購買欲の向上から今後の訪日観光客の回復が期待されるところです。外国人観光客に商品やサービスを効率よくアピールするために、多言語の説明文や資料を準備してみては如何でしょう。ワークシフトには翻訳スキルを持つフリーランサーが多数登録していますので、ご覧になってください。

＜DAISOがインドへ初出店＞
2022年9月にインド北部に「DAISO イランテモール店」を開店しインドへ初出店をしました。日本国内店舗と同じ商品を取りそろえ、多くの商品を99ルピー（約175円）で提供しているとのことです。DAISOは世界25ヶ国で事業を展開し、海外の店舗数は2,200店舗を超えています。100円均一はインドでは新しい業態なので、日々の生活に寄り添った製品を提供しインドの顧客に受け入れてもらうようにするそうです。現地での生活習慣や小売店舗の様子を調べるなら、現地のフリーランサーを活用してみてください！

２．こんな仕事も依頼できます！

『多言語で日本の観光地をPR』・『現地のトレンド調査』

★多言語で観光地コンテンツを制作★
［ライティング］［簡体字］［繁体字］［韓国語］［タイ語］［英語］

◆仕事依頼の概要

〈お悩み〉
コロナ後のインバウンド観光需要回復を見込み、観光地紹介を多言語で制作したい。また、現地の感覚を大切にしたいので、既存文章を翻訳するのではなく、現地感覚で記事を書いて欲しい。ただし、複数国の現地ライターにどうやってアクセスして良いか分からない…

〈ワークシフトならではの解決策〉
ワークシフトには言語スキルが高いフリーランサーが多数登録しており、現地の媒体向けに記事を執筆している人材も多く居ます。13万人の登録者の中から適任者を選び、テスト・ライティングなどを経て、6ヵ国でライターを選定し、合計で400を超える多言語観光紹介記事を作成しました。

（料金目安はこちらから）

〇担当フリーランサー

英語、簡体字、台湾 / 香港繁体字、韓国語、タイ語

観光関連企業での務経験
広告業界での勤務経験
大手メディアのライター
豊富な日本での滞在経験

★現地女性のトレンド調査★
［タイ］［現地調査］［レポート］［トレンド］［アンケート］

◆仕事依頼の概要

〈お悩み〉
訪日観光者数が増加するタイ人女性の間で、どのようなものが流行っているのか、全般的なトレンドを知りたい。食事やコスメ、よく見るインフルエンサーなどをまとめて欲しい。できるだけ現地の「今」を知りたいが、予算に限りがあり、どうしたらよいか悩んでいる…

〈ワークシフトならではの解決策〉
ワークシフトには、幅広い年代層や異なった性別のフリーランサーが各国に登録しています。タイの女性で、かつ日本での生活習慣もあるようなフリーランサーに現地の女性たちの今をまとめてレポートしてもらいました。

（料金目安はこちらから）

〇担当フリーランサー

mewmeu0505

立命館アジア太平洋大学卒
日本語⇔タイ語翻訳
市場調査、ライティング
受注案件多数

※ 仕事依頼に関するお問い合わせはこちらからお願いいたします

info@workshift-sol.com

３．注目のフリーランサー紹介「マガジン」

ワークシフト・マガジンでは、世界中のフリーランサーがなぜワークシフトに登録し、どのような考えで仕事をしているかを紹介しています。

フリーランスとして働き始める勇気 (記事へ)
［韓国在住］［副業］［日本での就業経験］［設計デザイン］

お薦めのフリーランサー

duri1991（韓国）

日本のデザイン会社での経験
企業通訳士の経験
グラフィック作成
店舗内装設計

その他のマガジン記事はこちらから。

4．お知らせ --- 上場企業のグループ会社になりました

ワークシフト・ソリューションズ株式会社は、2022年8月26日に株式会社ヒト・コミュニケーションズ・ホールディングス（東証プライム証券コード：4433）の中核子会社である株式会社ヒト・コミュニケーションズ（本社：東京都豊島区代表取締役社長安井豊明）に発行済株式を譲渡し、同社のグループに入ったことをお知らせいたします。

ワークシフトは、今まで通りのサービスをユーザーの皆様に継続的にご提供させていただきます。また、上場企業のグループ会社となることで財務面や組織面でも強化され、ユーザーの皆様にはより安心してワークシフトをご利用いただけるようになります。

今後ともワークシフトをなにとぞよろしくお願いいたします。
・プレスリリース
・報道関係者向けプレスリリース

5．ワークシフトとは

『ワークシフト』は誰でも簡単にグローバル人材に円決済で仕事を依頼できるＷｅｂサービスです。日本最大級の多国籍人材を有し、30秒でグローバル人材にアクセスすることが可能です。
・世界210ヶ国、13万人以上の登録者と、160を超える専門分野
・11,500件以上の国境を越えた仕事依頼の実績
・バイリンガルが多数登録しているので日本語でも安心して依頼
・登録無料・仕事掲載無料！更に、円決済、海外送金手続きは不要
・東証プライム上場企業ヒトコム（証券コード：4433）のグループ企業

30秒で、世界210ヶ国13万人のネットワークにアクセス！

過去の依頼を検索する　　登録者を検索する

ワークシフト公式アカウントで日々情報発信中！

Copyright © Workshift Solutions Co., Ltd, All rights reserved.

お問合せ先:info@workshift-sol.com
（メール配信の停止はこちらから、メールアドレスの変更はこちらからどうぞ）

本メールは、ワークシフトにご登録、お問合せ、資料のダウンロード依頼をされた皆様、ならびに名刺交換をさせていただきました皆様にお送りしております。
メール配信の停止やメールアドレスの変更はお手数ですが上記リンクからご連絡願います。

This email was sent to *|EMAIL|*
why did I get this? unsubscribe from this list update subscription preferences
*|LIST:ADDRESSLINE|*

日本と海外をつなぐクラウドソーシング