translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > Only for Hitomiinaさん ある動画英文文字起こしの和訳のご依頼 (File2 & File4)

Job name

Only for Hitomiinaさん ある動画英文文字起こしの和訳のご依頼 (File2 & File4)

Area Limitation
Country unspecified
Project Budget JPY
10,000 yen to 50,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Country unspecified

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Japanese ⇔ English

Description

■利用目的と概要:
 ご送付済文字起こし英文(整文版)を和訳して頂きたいです。

■翻訳言語
 英語→日本語

■作業量(文字数、等)
 合計:約1,700words
  
■自由記載:
 ご送付済英文を日本語に翻訳して頂きたいです。
 
■納期日:
希望納期:12/8(日)中
 
■納品ファイルの形式:
【excel形式 納品】

Introduction by Client and Background of Job

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 10,000 yen to 50,000 yen
  • Details of remuneration

Posting Ends

2019-12-06

Desired Delivery Date

Date to deliver 2019-12-08

Attachment

Delivery Format

【excel形式 納品】
ご送付しているexcel表の「Japanese」の列に、相当する英文の和訳文を記入して頂きたいです。

Criteria for Hiring

Prohibitions

既に提案した内容をそのまま転用する行為
自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
既存のコンテンツの転用する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為

Others

Client information

SHD
Identification: Not Verified
Authorized by Workshift
Publication Date 2019-12-03 10:16:41
Applications Proposal number: 1  
Proposal Date: 2019-12-03 21:40:41