translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > マレーシア現地企業 調査・通訳同行

Job name

マレーシア現地企業 調査・通訳同行

Area Limitation
Country unspecified
Project Budget JPY
10,000 yen to 50,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Country unspecified

2. Need Identity Verification

Yes

3. Skills

Market Research and Surveys

Description

市場調査


Describe your job here: 貿易
■利用目的と概要:現地企業調査代行または通訳

■指定項目・制限等:日本語が理解できマレー語又は英語を話せる方

■自由記載:私はマレーシアの企業から商品を仕入れようとしています。現状は日本からマレーシアの企業とメールでのやり取りをしています。私は英語が全く言っていいほどできず、Google翻訳などを使ってやり取りをしています。(時に英語が分かる人に翻訳を依頼しながら)
ほとんど契約条件等は決まっている(と思っている)のですが、『相手企業の規模や状況を確認できていない』や『本当にこちら側の言っている意味はしっかりと伝わっているのか?』などの不安要素から契約まで結びつけていません。
そこで、マレーシア在住の日本語が分かる方(できれば日本人)に代わりに見に行って頂く、もしくは私がマレーシアに行った際に通訳として同行して頂きたいと思っています。

ご連絡お待ちしております。

Introduction by Client and Background of Job

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 10,000 yen to 50,000 yen
  • Details of remuneration

Posting Ends

2015-10-03

Desired Delivery Date

Delivery date unspecified

Attachment

Delivery Format

Criteria for Hiring

Prohibitions

Others

Client information

Identification: Not Verified
Publication Date 2015-09-12 20:25:45
Applications Proposal number: 5  
Proposal Date: 2015-09-13 20:12:01
Proposal Date: 2015-09-13 20:31:27
Proposal Date: 2015-09-14 18:28:16
shu
Proposal Date: 2015-09-15 23:46:24
Proposal Date: 2015-10-01 14:12:26