x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > マレーシア現地企業 調査・通訳同行

仕事タイトル

マレーシア現地企業 調査・通訳同行

仕事を依頼する国
国は指定しない
プロジェクト予算
10,000円~50,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
公開終了

詳細内容

1. 対象国

国は指定しない

2. 本人確認が必要か否か

必要

3. カテゴリ

調査・分析

業務の詳細

市場調査


Describe your job here: 貿易
■利用目的と概要:現地企業調査代行または通訳

■指定項目・制限等:日本語が理解できマレー語又は英語を話せる方

■自由記載:私はマレーシアの企業から商品を仕入れようとしています。現状は日本からマレーシアの企業とメールでのやり取りをしています。私は英語が全く言っていいほどできず、Google翻訳などを使ってやり取りをしています。(時に英語が分かる人に翻訳を依頼しながら)
ほとんど契約条件等は決まっている(と思っている)のですが、『相手企業の規模や状況を確認できていない』や『本当にこちら側の言っている意味はしっかりと伝わっているのか?』などの不安要素から契約まで結びつけていません。
そこで、マレーシア在住の日本語が分かる方(できれば日本人)に代わりに見に行って頂く、もしくは私がマレーシアに行った際に通訳として同行して頂きたいと思っています。

ご連絡お待ちしております。

依頼者の自己紹介と依頼の背景

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 10,000円~50,000円未満
  • 報酬に関する詳細

掲載期限

2015-10-03

希望納期

希望納期を指定しない

添付ファイル

納品ファイルの形式

採用条件

禁止事項

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
仕事掲載日: 2015-09-12 20:25:45
提案の一覧 提案件数: 5
提案日: 2015-09-13 20:12:01
提案日: 2015-09-13 20:31:27
提案日: 2015-09-14 18:28:16
shu
提案日: 2015-09-15 23:46:24
提案日: 2015-10-01 14:12:26