x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
年末年始の営業ならびにフリーランサーへのお支払いについて
  以下の期間を休業とさせていただきます。2017年12月29日(金)~ 2018年1月3日(水)なお日本時間の12月15日(金)までに出金申請されたフリーランサーの皆さまへは12月28日(木)付で送金予定です。以上、よろしくお願い申し上げます。

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > 訪日観光に関する記事の中国語(繁体字)翻訳 [M6]

クライアント情報

tsunagu

本人確認: 未確認

閲覧・募集状況

  • 閲覧数: 357回
  • お気に入り登録数: 0件
  • 提案件数: 1件
  • 契約済み提案者 :
    miholiu
  • 参加報奨受取者数:0件
仕事タイトル

訪日観光に関する記事の中国語(繁体字)翻訳 [M6]

詳細内容

ステータス: 業務終了

カテゴリー

翻訳(語学)・ライティング・ネーミング >> 翻訳・語学 >> 日本語 ⇔ 中国語
翻訳(語学)・ライティング・ネーミング >> 翻訳・語学 >> 英語 ⇔ 中国語

仕事タイプ プロジェクト方式 プロジェクト予算 10,000円~50,000円未満
掲載日 2015-07-29 22:35:28 掲載期限 2015-08-03
依頼内容

■利用目的と概要:
日本の観光情報や文化を世界に発信するWebメディアの中国語(繁体字)訳のお仕事をお願いしたいと考えております。

翻訳は、英語⇒繁体字もしくは日本語⇒繁体字となります。

毎月20本以上の翻訳が発生しますので、納期が早くかつ長期的にお仕事をしていただけることを優先します。

■翻訳単価・料金
日本語⇒中国語の単価は日本語1文字あたり0.8円となります。
英語⇒中国語の単価は英語1Wordあたり1.4円となります。
翻訳料金については、単価×文字量(英語の場合は単語量)で算出してきます。

■作業量(文字数、等)
1記事あたり平均約1500文字(日本語)

■重視する点
・翻訳の品質(中国語繁体字ネイティブの方を優先します)
・納期を守れる方
・正確さとスピード感を保って作業を行える方
・コミュニケーションがこまめに取れる方
・長期的にお仕事をお願いできる方

■納品方法:
弊社ウエブシステムの翻訳者専用ページから、翻訳文を入力して納品。

■その他コメント
・これまでの翻訳の経歴・実績がわかるものがあればご提示ください

■注意・禁止事項:
自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為

提案一覧

提案者 提案時間
miholiu 07/29 23:31