translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > コンクリート放射線照射に関する文献情報の調査(3)

仕事タイトル

コンクリート放射線照射に関する文献情報の調査(3)

仕事を依頼する国
国は指定しない
プロジェクト予算
10,000円~50,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

国は指定しない

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

日本語 ⇔ 英語

業務の詳細

1. 作業内容
指定する文献(英語)を、コンクリート骨材への放射線照射による損傷の熱的影響の観点から、研究手法や得られた知見を調査し、その内容を説明するレポート(日本語)を作成する。文献は別表に示す学術論文等を購入し、下記観点で内容を調査するものとする。
 実施した試験に用いた材料およびその状態(特に熱処理・温度に関する情報)
 照射条件と方法
 試験・測定方法
 測定する物理特性・物性値
 試験結果(特に放射線による欠陥生成と熱処理による欠陥の回復の情報)
 実験結果を説明する現象論的解釈または物理モデル
また調査結果のレポート作成にあたっては、
① 各文献につき、主要な図表(1箇所以上、3箇所まで)を抽出し、その図表を説明する本文(1パラグラフ)を抜粋すること
② 得られた情報の参照箇所(ページ番号およびパラグラフ番号)を記録すること
を要件とする。
2. 作業量
調査対象とする文献数は別表に示す3篇とする。文献調査のレポート字数は、文献1篇につき400~500字(日本語)を目安とする。
3. 納入物
当社指定様式(MS Word)で調査レポートを作成する。調査レポートの作成にあたっては1次チェックを実施し、その修正コメントへの対応を行い、2次チェックの上で検収する。
---
1
文献名:Defect Accumulation, Amorphization and Nanostructure Modification of Ceramics
著者:Yanwen Zhang et al
雑誌名:Ion Beam Modification of Solids
287頁
2
文献名:The influence of artificial radiation damage and thermal annealing on helium diffusion kinetics in apatite
著者:David L.Shuster et al
雑誌名:Geochimica et Cosmochimica Acta
2009年 73巻 183頁
3
文献名:Self-healing capacity of nuclear glass observed by NMR spectroscopy
著者:ThibaultCharpentier et al
雑誌名:Scientific Reports
2016年 6巻 25499頁

依頼者の自己紹介と依頼の背景

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 10,000円~50,000円未満
  • 報酬に関する詳細

掲載期限

2019-02-23

希望納期

日付 2019-03-01

添付ファイル

納品ファイルの形式

当社指定様式(MS Word)

採用条件

禁止事項

・ 対象文献のAbstract部またはConclusion部を直訳すること
・ 翻訳ツールや翻訳ソフトで翻訳、作成したものをそのまま転用すること
・ 作業対象内容を第三者へ譲渡すること
・ 著作権は、成果物納品と同時に発注者に移管するものとする

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
仕事掲載日: 2019-02-13 22:52
提案の一覧 提案件数: 3
提案日: 2019-02-21 07:11
Acw
提案日: 2019-02-14 14:47
Acw
提案日: 2019-02-14 14:43