translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > ロシア鉄道に問い合わせし、電子チケットを入手する Contact Russian Railroad and get the e-ticket

仕事タイトル

ロシア鉄道に問い合わせし、電子チケットを入手する
Contact Russian Railroad and get the e-ticket

仕事を依頼する国
国は指定しない
プロジェクト予算
3,000円~10,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

国は指定しない

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

日本語 ⇔ ロシア語

業務の詳細

■業務詳細
シベリア鉄道に乗るためにロシア鉄道のサイトでチケットを購入したが、間違えてWEBサイト上の電子チケットを削除してしまいました。

自分で英語でコールセンターに問い合わせ&メール送っても、返信がないため、
ロシア語でロシア鉄道と電話&メールでやりとりし、電子チケットの入手をお願いいたします。

応募確定したら、詳細情報をお送りいたします。

------------------------------------------
I bought a ticket on the website of Russian Railway, and then accidentally deleted my order information.

I contacted with the Russian railway by TEL and E-mail, but couldn't got my answer.

I need someone to contact with the Russian Railway and to get my e-tickets.

依頼者の自己紹介と依頼の背景

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 3,000円~10,000円未満
  • 報酬に関する詳細

    ■希望報酬 / Budget
    仕事完了(電子チケット入手)で5000円お支払いします。
    5,000 Yen after receive the e-ticket.

掲載期限

2019-02-15

希望納期

日付 2019-02-13

添付ファイル

納品ファイルの形式

PDF

採用条件

禁止事項

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
仕事掲載日: 2019-02-08 21:28:55
提案の一覧 提案件数: 7
提案日: 2019-02-09 05:06:25
提案日: 2019-02-09 16:42:54
提案日: 2019-02-09 16:59:04
提案日: 2019-02-11 15:39:21
提案日: 2019-02-11 10:56:24
提案日: 2019-02-12 03:05:19
提案日: 2019-02-12 06:07:33