translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > 外国人ライターの方による原稿執筆

Job name

外国人ライターの方による原稿執筆

Area Limitation
Country unspecified
Project Budget JPY
3,000 yen to 10,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Country unspecified

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Website Content Technical Writing

Description

■案件名
外国人ライターの方による原稿執筆

【読者ターゲット】
対象読者20~40代の男性
※男性がターゲットですので、ママ向け子供向けでなく、男性に好まれる方が好ましい。
※英語版が立ち上がったため、翻訳され、アジア各国へ配信される可能性があります。
こちらもターゲットはアジア在住のミドルアッパー層以上の男性です。

■依頼背景
コンテンツグローバル化に伴い、
トライアルとして、外国人ライター(米国を中心にデジタル技術が発達している国在住の方)を
起用したライティングを実施。何名かを起用し、相性の良い方に定期的に1本ずつ依頼予定。

■テーマ
The Update「デジタル×something」
※「something」のジャンルは、家電、IoT、ヘルスケア、ライフスタイルを想定
※「デジタル」のサブカテゴリはapple、アプリ、スマートフォン、パソコン、デジタル周辺機器、通信機器、タブレットを想定

■目的
・読者がテクノロジーに関する知識や理解をアップデートすること
・読者が楽しみながらテクノロジーと向き合える、興味を持てる情報を発信する

■内容
①テクノロジーに詳しい外国人ライターから、日本人が知らないようなおもしろい情報や最新動向を送っていただく。
「おもしろい」の1つの基準は「一般庶民の生活をラクにする、もしくは楽しくする」ことです。

②最新動向を生活者目線でわかりやすく、独自性がある内容で伝える
「あるテクノロジーが(日本の)一般庶民の生活にどのような影響(変化)を与える可能性があるか?」という視点の分析も意識いただきたい。
※ある製品を使ってみた感想(review)などでもかまいません。

※過去事例(日本語)
デジタルカテゴリ:
https://getnavi.jp/category/digital/ 

「マトリックス」が現実になりつつある! ヒトの脳にインプラントを埋め込んで記憶力を向上させる実験がついに成功
https://getnavi.jp/digital/212317/ 

ポップコーンを「箸」で食べると「おいしくなる」という研究が。どういうこと?
https://getnavi.jp/cuisine/299961/ 

■報酬
トライアル記事:60ドル

■スケジュール
~2月20日:候補者による概要だし
※概要だしによって採用可否が決まります。
~2月25日:概要確認→正式依頼2名
~3月5日:執筆
~3月10日:原稿確認→修正やりとり→納品

■最終募集人数
2名

Introduction by Client and Background of Job

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 3,000 yen to 10,000 yen
  • Details of remuneration

    今回はトライアルになり、60$程度を想定しております。

Posting Ends

2019-02-13

Desired Delivery Date

Date to deliver 2019-03-10

Attachment

Delivery Format

ワード

Criteria for Hiring

・在住国/都市
・企画概要(テーマ+タイトル+概要300文字程度)
※概要は英語のみでOKです。

以上をまず提出してください。
概要を確認して採用の可否を決定します。

Prohibitions

Others

Client information

Identification: Not Verified
Publication Date 2019-02-06 14:43:56
Applications Proposal number: 5  
Proposal Date: 2019-02-06 18:34:21
Proposal Date: 2019-02-07 04:00:38
Proposal Date: 2019-02-08 20:35:00
Proposal Date: 2019-02-09 14:59:45
Proposal Date: 2019-02-10 19:54:19