translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > 外国人ライターの方による原稿執筆

仕事タイトル

外国人ライターの方による原稿執筆

仕事を依頼する国
国は指定しない
プロジェクト予算
3,000円~10,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
公開終了

詳細内容

1. 対象国

国は指定しない

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

ウェブサイトコンテンツ 専門分野の執筆

業務の詳細

■案件名
外国人ライターの方による原稿執筆

【読者ターゲット】
対象読者20~40代の男性
※男性がターゲットですので、ママ向け子供向けでなく、男性に好まれる方が好ましい。
※英語版が立ち上がったため、翻訳され、アジア各国へ配信される可能性があります。
こちらもターゲットはアジア在住のミドルアッパー層以上の男性です。

■依頼背景
コンテンツグローバル化に伴い、
トライアルとして、外国人ライター(米国を中心にデジタル技術が発達している国在住の方)を
起用したライティングを実施。何名かを起用し、相性の良い方に定期的に1本ずつ依頼予定。

■テーマ
The Update「デジタル×something」
※「something」のジャンルは、家電、IoT、ヘルスケア、ライフスタイルを想定
※「デジタル」のサブカテゴリはapple、アプリ、スマートフォン、パソコン、デジタル周辺機器、通信機器、タブレットを想定

■目的
・読者がテクノロジーに関する知識や理解をアップデートすること
・読者が楽しみながらテクノロジーと向き合える、興味を持てる情報を発信する

■内容
①テクノロジーに詳しい外国人ライターから、日本人が知らないようなおもしろい情報や最新動向を送っていただく。
「おもしろい」の1つの基準は「一般庶民の生活をラクにする、もしくは楽しくする」ことです。

②最新動向を生活者目線でわかりやすく、独自性がある内容で伝える
「あるテクノロジーが(日本の)一般庶民の生活にどのような影響(変化)を与える可能性があるか?」という視点の分析も意識いただきたい。
※ある製品を使ってみた感想(review)などでもかまいません。

※過去事例(日本語)
デジタルカテゴリ:
https://getnavi.jp/category/digital/ 

「マトリックス」が現実になりつつある! ヒトの脳にインプラントを埋め込んで記憶力を向上させる実験がついに成功
https://getnavi.jp/digital/212317/ 

ポップコーンを「箸」で食べると「おいしくなる」という研究が。どういうこと?
https://getnavi.jp/cuisine/299961/ 

■報酬
トライアル記事:60ドル

■スケジュール
~2月20日:候補者による概要だし
※概要だしによって採用可否が決まります。
~2月25日:概要確認→正式依頼2名
~3月5日:執筆
~3月10日:原稿確認→修正やりとり→納品

■最終募集人数
2名

依頼者の自己紹介と依頼の背景

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 3,000円~10,000円未満
  • 報酬に関する詳細

    今回はトライアルになり、60$程度を想定しております。

掲載期限

2019-02-13

希望納期

日付 2019-03-10

添付ファイル

納品ファイルの形式

ワード

採用条件

・在住国/都市
・企画概要(テーマ+タイトル+概要300文字程度)
※概要は英語のみでOKです。

以上をまず提出してください。
概要を確認して採用の可否を決定します。

禁止事項

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
仕事掲載日: 2019-02-06 14:43:56
提案の一覧 提案件数: 5
提案日: 2019-02-06 18:34:21
提案日: 2019-02-07 04:00:38
提案日: 2019-02-08 20:35:00
提案日: 2019-02-09 14:59:45
提案日: 2019-02-10 19:54:19