translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > 訪日旅行商品調査2018年度(カナダ)

仕事タイトル

訪日旅行商品調査2018年度(カナダ)

仕事を依頼する国
国は指定しない
プロジェクト予算
50,000円~100,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

国は指定しない

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

日本語 ⇔ 英語 データ検索・収集

業務の詳細

■利用目的と概要:
各国の旅行会社Webサイトにおける日本への旅行商品を調査し、内容を指定のExcel表にまとめる。

■作業量(文字数、等)
1か国あたり当方の指定する5旅行会社、各旅行会社あたりすべての旅行商品。
1旅行商品あたり45項目(1項目で複数列の入力がある項目があるため、350列)程度。
具体的な手順書と結果整理テンプレートファイルを貸与します。
(事前にご覧になりたい方は提案かメッセージをお願いします。)

依頼者の自己紹介と依頼の背景

日本の調査研究事業を主とする企業です。
観光に関する調査のひとつとして、海外の訪日旅行商品の調査を実施します。

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 50,000円~100,000円未満
  • 報酬に関する詳細

掲載期限

2018-12-14

希望納期

日付 2019-01-21

添付ファイル

納品ファイルの形式

【Excel】形式、および【PDF】形式。
成果物の内容は日本語とする。

採用条件

手順書(日本語、14ページ)に従って実施すること。
日本語の読解ができない方はご遠慮ください。

禁止事項

既に提案した内容をそのまま転用する行為
自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
既存のコンテンツを転用する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為

その他

利用規約の定めににかかわらず、著作権移転の時期を成果物の引き渡しと同時とする。

クライアント情報

MRA
本人確認: 無し
仕事掲載日: 2018-12-07 16:49
提案の一覧 提案件数: 3
提案日: 2018-12-10 17:45
提案日: 2018-12-08 05:48
提案日: 2018-12-07 18:38