translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > 香港での化粧品モニター・肌測定試験の通訳業務(来訪者案内・試験概要の説明等)

仕事タイトル

香港での化粧品モニター・肌測定試験の通訳業務(来訪者案内・試験概要の説明等)

仕事を依頼する国
香港
プロジェクト予算
50,000円~100,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

香港

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

日本語 ⇔ 中国語 (繁体字) 日本語 ⇔ 中国語 通訳・同行

業務の詳細

香港のホテルを会場として
香港の女性モニターの方に、お肌の測定をしていただきます。

その際、モニターの方のお部屋への案内や、試験内容の説明、
現地調査会社の方とのコミュニケーションをお願いいたします。

ホテルとお肌の測定の概要については、採用後にお知らせ致します。

日程①
10/15(月) 15:30~17:00 (会場確認)
10/16(火)9:00~18:30 (肌測定・モニター案内)
10/17(水)9:00~18:30 (肌測定・モニター案内)
10/18(木) 9:00~18:00 (肌測定・モニター案内)

日程②
10/16(火)9:30~19:00 (肌測定・モニター案内)
10/17(水)9:30~19:00 (肌測定・モニター案内)
10/18(木) 10:30~19:30 (肌測定・モニター案内)

その他、ご質問がありましたらお気軽にメッセージをお願いいたします。

依頼者の自己紹介と依頼の背景

日本でスキンケア化粧品を製造・販売しております。
https://www.ands.co.jp/

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 50,000円~100,000円未満
  • 報酬に関する詳細

    2名募集いたします。
    日程が二つありますので、それぞれどちらに応募しするか明記の上報酬金額を提案お願いいたします。

掲載期限

2018-10-05

希望納期

希望納期を指定しない

添付ファイル

納品ファイルの形式

当日の業務をもって納品とします。

採用条件

化粧品をお使いで、知識があるとよいです。

禁止事項

メッセージでやり取りした業務に関する内容、
また、採用後に行った業務内容(試験内容・方法など)を無断に第三者に知らせること。

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
仕事掲載日: 2018-10-02 20:11
提案の一覧 提案件数: 1
提案日: 2018-10-01 13:26