日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Describe your job here:

■利用目的と概要：
マレーシアの金属サンドイッチパネル市場の概況調査

■指定項目・制限等：
回答は日本語または英語でお願いします。
The deliverables language must be English or Japanese.

■使用するプログラミング言語：
【　　　　　　　　　　　　　】のプログラミング言語で納品して下さい。
※プログラムの言語が分からない場合は、フリーランスにご確認ください。

■自由記載：
マレーシアの外壁・屋根用金属サンドイッチパネル

-マレーシアの外壁・屋根用金属サンドイッチパネル市場規模・予測（国全体の出荷金額・量または生産金額・量）
金属サンドイッチパネルそのものの情報が難しい場合は、外壁材全体の市場規模
-マレーシアの外壁・屋根用金属サンドイッチパネ企業一覧（右記項目をエクセルに一覧でまとめる、企業名、主要製品名、製品生産または販売実績、製品画像、URL）

国及び関連業界団体の統計や報告書は確認して下さい。
可能なら、各社の実績について電話ヒアリングをお願いします。

Metal sandwich panels for building material industry in Malaysia

1.Market size/forecast or related statistics about metal sandwich panels in Malaysia
-production amount(units) or value
-shipment amount(units) or value
if there's no data about sandwich panel, total or other external wall and roof materials such as siding panels would be alternative.

2.Major sandwich panel manufacturers (top 10 if possible)
Please list below items in the excel.
-manufacturer name
-company salse (if possible)
-major product name
-production/sales/shipment performance(amount/value) of the prodct (if possible)
-the image of the major product
-URL

<Product sample image>
http://www.ruukki.com/Construction/Sandwich-panels/Basic-sandwich-panels-for-walls-and-roofs

-Please check the statistics and reports of central statistical offices, related governmental organisations and related associations.
-Please ask by telephone to major companies about their company sales or their product performances if there's no data on their corporate website although you may not get the relevant information.(if possible)
-Please expalain how you find the major companies since I need to explain and assure that they are the major companies to the client.

■納品ファイルの形式：
【excel (or word, power point)】形式で納品して下さい。
※納品ファイルの形式が分からない場合は、フリーランスにご確認ください。

■注意・禁止事項：
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為
既に提案した内容をそのまま転用する行為
既存のコンテンツを転用する行為