translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > (翻訳依頼)日本語から繁体字に翻訳 Translate Japanese into Chinese

Job name

(翻訳依頼)日本語から繁体字に翻訳
Translate Japanese into Chinese

Area Limitation
Country unspecified
Project Budget JPY
10,000 yen to 50,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Country unspecified

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Japanese ⇔ Chinese (Traditional)

Description

■業務詳細 / Description
・文字数:2494文字(日本語)
・翻訳の難度はそれほど高くありません。改訂前のファイルをお渡ししますので、極力表現を統一してください。
・翻訳支援ソフトを使用される方がいれば、割と量力が省ける仕事だと思っています。

【2018-07-24 10:39:31追記】
応募者には別途メッセージにて内容ファイルをお送りします。

Introduction by Client and Background of Job

日本を代表する小型モーター製造メーカーです。品質マニュアルの改訂にあたり、翻訳が発生しています。今回はWorkshift側で的確な人選ができるか試すこととしています。

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 10,000 yen to 50,000 yen
  • Details of remuneration

    翻訳文字数2494字ですが、レイアウト、全ドキュメントの参照もあり、15000円から20000円程度と見積もっております。

Posting Ends

2018-07-29

Desired Delivery Date

From hiring date 5 Days

Attachment

Delivery Format

翻訳依頼のエクセルファイルに直接書き込んでください。
エクセルファイルでの納入になります

Criteria for Hiring

■採用条件 / Hiring Conditions
・繁体字語がネイティブであること
・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること
・日本語でのコミュニケーションがこまめに取れる方
・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills)

Prohibitions

■禁止事項 / Prohibition
・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
 (基本改訂前内容を踏襲するので作業ができないと思いますが)

・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為

Others

Client information

Identification: Verified
Publication Date 2018-07-24 10:38:22
Applications Proposal number: 1  
Proposal Date: 2018-07-24 14:59:49