translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > 【インドネシア】文房具調査およびサンプル購入代行/ 【Indonesia】Research on stationery and purchasing samples

Job name

【インドネシア】文房具調査およびサンプル購入代行/ 【Indonesia】Research on stationery and purchasing samples

Area Limitation
Indonesia
Project Budget JPY
10,000 yen to 50,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Indonesia

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Market Research and Surveys Questionnaire and Research

Description

ジャカルタ市内の文房具を扱う店(最大10店舗)へ行き、売れ筋の商品を店員に確認した上で購入し、購入した実物を日本へFedexへ送付してください。
店舗の写真撮影もお願いします。

1. 対象店舗

下記A~Eすべて、なるべく子どもの来店が多い店を選んでください。

A. 小学校の周辺にある、個人経営の文具店 5店舗
B. Super Indo 1店舗
C. Indomart 1店舗
D. Alfamart 1店舗
E. (可能な場合) 小学校の中の売店 2店舗
計10店舗(Eが無い、または購入不可の場合8店舗)

2. 購入商品と質問事項

1.の全店舗で、店員に下記を聞いて購入してください。
A. 小学生に一番目に売れているはさみ
B. 小学生に二番目に売れているはさみ
C. 小学生に一番目に売れている修正テープ
D. 小学生に二番目に売れている修正テープ
(各1丁/1個)

また、店員に下記を質問してください。

E. あなたの店で、小学生がよく買う文具の種類は何ですか?(1番目から5番目まで)
文具の種類例:ボールペン、ノート、消しゴム etc.

Eのサンプルは購入の必要はありません。


3.写真撮影

1.の全店舗で、
A. 店舗入り口の写真
B. 文具売場またははさみ売り場の写真

を各1枚ずつ撮影してください。

4. 購入後

サンプルそれぞれの購入店舗と値段がわかるようにメモを付けた上で、すべてまとめて弊社へFedex着払いでお送りください。値段は値札のままでも構いません。
発送先とアカウント番号は採用後にお教えします。

5. 補足

サンプルの購入代金は実費で報酬に上乗せしてお支払いしますので、レシートを受け取ってください。
店舗への交通費、発送時の梱包資材等はご自身で負担願います。


Please visit max 10 stationery selling shops in Jakarta, and ask the clerk which items sell well at the shop. Then, purchase those items and dispatch them to Japan by Fedex collect.
Also please take photos of the shops' exterior and interior.

1. Shops to be visited

You should choose the shops which are popular among children (7-15 years old) as much as possible.

A. Individual stationery shops near by elementary schools x 5 shops
B. Super Indo x 1 outlet
C. Indomart x 1 outlet
D. Alfamart x 1 outlet
E. (If possible) School store inside elementary school x 2 stores
Total: 10 shops (If you can not find or enter into E type, 8 shops)

2. Items to be purchased and question to be asked

At all the shops of 1, please ask the clerk:

A. Which scissors are most popular among elementary school kids?
B. Which scissors are the second popular among elementary school kids?
C. Which correction tape is most popular among elementary school kids?
D. Which correction tape is the second popular among elementary school kids?

Then, purchase A,B,C and D (each 1 pair or 1 piece)

Also, Please ask the clerk:

E. Which categories of stationery are most frequently purchased by elementary school kids at your shop?(No.1~No.5)

Examples of category: "ball point pens", "notebooks", "erasers" etc.
You do not need to buy the sample of E.

3. Taking photo

At all the shops of 1, please take at least each 1 picture of:
A. Entrance of the shop
B. Stationery section or shelf of scissors


4. After purchase

Please send all the samples by air (FEDEX collect) in 1 pack. You need to attach note of purchased shop and price to each sample. Price can be shown by price tag.
We will notice you the FEDEX account and address after you are selected for this job.


5. Note

We pay the actual expense of purchased samples by adding to the contract price. (Keep the vouchers, please!)
The travelling cost to shops and packaging materials for shipping are at your expense.

Introduction by Client and Background of Job

日本の大手企業からの仕事依頼です。
ジャカルタにお住まいで、できればお子さんがいるまたは普段子どもに関わっている方向けの仕事です。

This job is commissioned by a major Japanese corporation.
It is for freelancers residing in Jakarta, (preferably) who has children or contact with children.

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 10,000 yen to 50,000 yen
  • Details of remuneration

    ■希望報酬 / Budget
    29,999円(手数料込、サンプル購入費やFedex代を除く)
    29,999 Yen (including fees, and excluding sample purchase and Fedex freight)

Posting Ends

2018-06-20

Desired Delivery Date

From hiring date 7 Days

Attachment

Delivery Format

こちらで作成したエクセルシートにご記入ください。
応募者のうち、適任者と思われる方に別途エクセルシートをお送りいたします。

Please fill in the Excel file we will provide you.
We will provide the Excel file to eligible candidates.

Criteria for Hiring

・ジャカルタに住んでいること
・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること
・コミュニケーションがこまめに取れる方
・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります

・Freelancers who lives in Jakarta.
・Your profile page on Workshift is detailed and sound.
・Applicants must be reachable at all times while working on this project.
・Personal ID verification may be required during the selection process.

Prohibitions

・既に提案した内容をそのまま転用する行為
・既存のコンテンツを転用する行為
・業務詳細対象内容を第三者へ漏洩する行為
・利用規約の定めにかかわらず、著作権移転の時期を成果物の引き渡しと同時とする

・Submitting existing content used for other purposes
・Submitting content that was used before without modification
・Leaking contents of this project to third parties
・Copyright will be transferred along with the product transfer itself, regardless of Terms of Policy.

Others

Client information

Identification: Not Verified
Publication Date 2018-06-13 11:44:45
Applications Proposal number: 5  
Proposal Date: 2018-06-13 22:15:35
Proposal Date: 2018-06-14 14:04:31
Proposal Date: 2018-06-17 00:22:04
Proposal Date: 2018-06-18 10:02:51
Proposal Date: 2018-06-20 04:28:21