translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > 【中国】現地のマーケティング情報(消費者の購入先分布と購買決定要素)レポートと 現地インフルエンサーのリストアップ [China] Reports on local marketing information (distribution of purchasers of consumers and purchasing decision factors) and List of local influencers [中国]报告当地市场信息(消费者购买者分布和购买决策因素)和 当地有影响力的名单

Job name

【中国】現地のマーケティング情報(消費者の購入先分布と購買決定要素)レポートと
現地インフルエンサーのリストアップ

[China] Reports on local marketing information (distribution of purchasers of consumers and purchasing decision factors) and
List of local influencers
[中国]报告当地市场信息(消费者购买者分布和购买决策因素)和
当地有影响力的名单

Area Limitation
China
Project Budget JPY
10,000 yen to 50,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

China

2. Need Identity Verification

Yes

3. Skills

Advertising and Public Relations Business Plan and Marketing Strategy Market Research and Surveys Other Business Service, Sales and Marketing Make a list

Description

■業務詳細 / Description
以下の内容を含む、現地のマーケティングレポート
各セグメンテーションごとに、化粧品・サプリメント・日用品(ルームフレグランスや洋服用洗剤など)の購入決定分析
セグメンテーションは地域、都市/市町村、年齢や性別、家族構成や職業、社会的な階層、価値観やライフスタイル、性格や好みなど。
・購入ルート(EC、デパートなど)
・決済方法
・出費の内訳比率(収入を何にどれだけ使ったか)
・人気のある人や物、遊びなど
・その他購買を左右する要素

リストアップして欲しいインフルエンサーの条件は以下の通りです。
・フォロワーまたはビューワーが10,000人以上
・そのインフルエンサーの連絡先(Emailまたはお問い合わせURLを含む)
・そのインフルエンサーの経歴
・そのインフルエンサーが強いジャンル
・100人の情報を入手

■ Business Details / Description
Local marketing report including the following
Purchase decision analysis of cosmetics, supplements, daily necessities (room fragrance, clothes detergent, etc.) for each segmentation
Segmentation is divided into regions, cities / municipalities, age and gender, family composition and occupation, social hierarchy, values ​​and lifestyles, personality and preferences.
· Purchase route (EC, department store, etc.)
·Payment Method
· Breakdown of expenses (what income and how much was used)
· Popular people, things, play etc.
· Other factors influencing purchasing

The conditions of the influencer that I want to list up are as follows.
· More than 10,000 followers or viewers
· Contact information of the influencer (including email or inquiry URL)
· Experience of the influencer
· The influencer is a strong genre
· Get ​​information on 100 people


■业务详情/说明
本地市场报告包括以下内容
购买决定分析化妆品,补充剂,日用品(房间香水,衣服清洁剂等)的每个细分
细分被分为地区,城市/城市,年龄和性别,家庭组成和职业,社会等级,价值和生活方式,个性和偏好。
·购买路线(EC,百货商店等)
·解决方法
·费用分解(收入和使用量)
·流行的人,事,玩等
·影响采购的其他因素

我想列举的影响者的条件如下。
·超过10,000名追随者或观众
·影响者的联系信息(包括电子邮件或查询URL)
·影响者的经验
·影响者是一个强大的流派
·获取100人的信息

Introduction by Client and Background of Job

■概要 / Summary
化粧品や健康食品の商品企画をする会社です。中国からの依頼が増えたため、現地の詳しい情報を入手したい。

■ Summary / Summary
It is a company that makes product planning of cosmetics and health foods. Because the number of requests from China has increased, I would like to obtain detailed information on the site.
------------------------------------------
■摘要/摘要
这是一家制定化妆品和健康食品产品计划的公司。由于来自中国的请求数量有所增加,我希望获得该网站的详细信息。

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 10,000 yen to 50,000 yen
  • Details of remuneration

Posting Ends

2018-06-26

Desired Delivery Date

Date to deliver 2018-06-28

Attachment

インフルエンサーリスト.xlsx file_downloaddownload

Delivery Format

■納品ファイルの形式 / Delivery Form
適任者に納品形式のエクセルファイルをお送りします。
We will send an excel file to those who are considered to be the best candidates.

Criteria for Hiring

■採用条件 / Hiring Conditions
・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること
・日本語でのコミュニケーションがこまめに取れる方
・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります
・Substantial and completed Workshift profile
・Applicant who can be in touch frequently in Japanese
・Personal identification verification may be asked during recruiting process

Prohibitions

■禁止事項 / Prohibition
・既存のコンテンツや既に提出した内容をそのまま転用する行為
・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為
盗作は犯罪にあたり、コピー&ペースト等が発覚した際は契約の打ち切り及び法的手続を取る場合があることを御認識ください。
・Copying or rewriting of any existing content or article already submitted
・Submitting products that copied from any result from automatic translation tools or software
・Reprinting or leaking of any contents to a third party
Plagiarism is crime, and please be aware that there is a case of termination of the contract and legal procedures when such act including "copy and paste" would be discovered.

Others

Client information

Identification: Verified
Publication Date 2018-06-12 17:46:32
Applications Proposal number: 3  
Proposal Date: 2018-06-13 12:08:03
Proposal Date: 2018-06-18 10:06:53
Proposal Date: 2018-06-21 08:33:28