translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > [中国]「スキンケア・メイク・それに関するライフスタイル」のトレンド事象収集

仕事タイトル

[中国]「スキンケア・メイク・それに関するライフスタイル」のトレンド事象収集

仕事を依頼する国
中華人民共和国
プロジェクト予算
10,000円~50,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

中華人民共和国

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

調査・分析 その他 営業・マーケティング Webによる市場調査

業務の詳細

◆依頼したいこと
「中国」における、
① 「スキンケア・メイク・それに関連したライフスタイル」に関するトレンド事象の収集
② 情報加工作業
をお願いいたします。

主に中国都市部(上海を想定していますが、他都市でもかまいません)の「スキンケア・メイク・それに関連したライフスタイルのトレンド事象」を集めていただくことを想定しています。

・「スキンケア・メイク・それに関連したライフスタイル」の収集テーマ(キーワード)のリストを発注時にお伝えします。
この収集テーマに沿った事象を集めていただきます。

-*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*-
①  「トレンド事象の収集」について

発注時にお渡しする収集テーマリストに関連した、「スキンケア・メイク・それに関連したライフスタイル」の中国におけるトレンド事象を幅広く集めていただきます。
ここでいう「トレンド事象」とは、中国の一部で流行っている行動、日本人の視点から見てちょっと変わった行動、話題になっている行動といったものです。

着目点としては、例えば場所・使っているもの・目的・シーン・一緒にする人などが独特であるケースが理想的です。
「流行商品」ではありませんのでご注意ください。商品であれば、話題になっている背景や、突出した商品の価値を明記して、あくまで行動の形で書いていただきます。

例:きれいなすっぴんを継続するためのユニークな工夫、肌質を改善するための意外な食べ物、メイクをして出かける珍しい場所、新しい化粧の捉え方を支持する人々、新しいファッションやライフスタイルの変化など

お送りするExcelフォーマットを埋めていただく形で、説明をつけてリスト化してください。
15事象(予定)集めていただいた後、②に進んでいただきます。

② 「情報加工作業」について
①で集めていただいた事象に、イメージ画像などを加えて、
弊社指定のPowerPointフォーマットに記入していただきます。こちらが最終納品物となります。
下記添付ファイルに作業イメージを掲載しておりますのでご参照ください。

特に初めての方は、事象収集の観点にコツが要りますので、
当社基準に合致する事象を集められるよう、担当者が適時アドバイスをいたします。
そのため、特に①「トレンド事象の収集」では、まず4~5事象を先行してご送付いただき、
その後も5事象ごとを目安にご送付、また修正にご対応いただくようにお願い致します。

・事象カードの枚数につきましては経験・進捗に応じまして、10~15枚を予定しております。
-*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*-
◆納期
・①「トレンド事象収集作業」→ご依頼より1週間程度
・②「情報加工作業」→①作業終了後、1週間程度
・最終〆切5月30日を予定
(ただし適時、経過を連絡していただきます)
スケジュールに関しては柔軟に対応致します。

依頼者の自己紹介と依頼の背景

株式会社デコムと申します。
インサイトを起点にアイデア開発支援を行っているマーケティング会社です。
このたびクライアントである大手企業より委託を受け、下記の調査を依頼できる方を探しております。
ご興味を持たれましたら、是非お気軽にお問い合わせください。

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 10,000円~50,000円未満
  • 報酬に関する詳細

    ・最終納品物(PowerPoint形式)1事象につき\2,000を、15事象で\30,000を想定しています。

掲載期限

2018-05-24

希望納期

希望納期を指定しない

添付ファイル

事象カード作成マニュアル(デコム)180509.pptx file_downloaddownload

納品ファイルの形式

①まず、適任者に箇条書き形式のExelファイルをお送りします。

②最初に提出していただいたExelファイルに基づき最終納品物(Power Point形式)を納品していただきます。

採用条件

●中国の事情に詳しい方
  →できれば中国(上海など都市部)に住まわれている方
●美容・ファッションの分野に明るい方歓迎
●できれば20~40代女性
●情報収集をもとに文章で表現する経験(ライティング)をお持ちの方歓迎
  →プロフェッショナルとしての情報収集+ライティング経験をお持ちの方
  →あるいは上記に相当する情報収集力、ライティング力をお持ちの方(マーケッター、リサーチャー経験者なども歓迎いたします)
●Excel、PowerPointの作業環境がある方
●メールで密に連絡を取り合い、修正にご対応いただける方

禁止事項

・既存のコンテンツや既に提出した内容をそのまま転用する行為
・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
・作業対象内容を第三者へ漏洩する行為、および弊社より開示した資料を第三者へ漏洩する行為は禁じます。
・Copying or rewriting of any existing content or article already submitted
・Submitting products that copied from any result from automatic translation tools or software
・Reprinting or leaking of any contents to a third party
Plagiarism is crime, and please be aware that there is a case of termination of the contract and legal procedures when such act including "copy and paste" would be discovered.

その他

不定期に類似のお仕事が発生いたしますので、特徴的な良質な事象を集めていただける方には、
別案件でもご相談させて頂くことがございます。

たくさんのご応募をお待ちしております。

クライアント情報

本人確認: 無し
仕事掲載日: 2018-05-15 14:27
提案の一覧 提案件数: 1
提案日: 2018-05-14 18:00