translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > 【Thailand】Chanathip Songkrasin and Teerasil Dangda, fan support event job

仕事タイトル

【Thailand】Chanathip Songkrasin and Teerasil Dangda, fan support event job

仕事を依頼する国
国は指定しない
プロジェクト予算
10,000円~50,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

国は指定しない

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

広告・PR Emailマーケティング 写真撮影・写真投稿

業務の詳細

■Job Summary
On February 24th 2018 the Japan soccer J1-League will open. Chanathip Songkrasin from Hokkaido Consadole Sapporo and Teerasil Dangda of Sanfrece Hiroshima will play in the opening match. The two Thai soccer heroes will play in the match which will be broadcast live to Thailand on the large display for public viewing at the Bangkok shopping mall called Siam Square One starting from 11 am. During public viewing of the event at the giant TV screen we ask that photos be taken for the fan support event being held on facebook. The URL of this soccer fan support event should be posted on the facebook timeline of your facebook friends and you should take a screen capture of that timeline page as evidence.


■Compensation
For every post of the "event notification" on a timeline of one of your facebook friends we pay ¥300. If there are 100 facebook friends who posted on their timeline you get ¥30,000
If there are 200 friends who posted the "event notification" on their facebook timeline you get ¥60,000.

A total of 5 people will be hired for this job. The goal is to hire 5 people each with 100 persons who post the "event notification" on their timelines. The 5 hired freelancers will collect screen capture images of the timelines and in total at least 500 images will be collected.


■Conditions for friends that you send the event notification" to
- They must be residents of Bangkok and they must be big soccer fans.
- They must have facebook accounts and have more than 500 friends on facebook.


■Job Request Details
We want you to send a message to your facebook soccer friends asking them to post the following "event notification" on their facebook TIMELINE so that all of their facebook friends can see the "event notification" and go to the event. Translate this "event notification" below into Thai and ask your facebook friends to post it in on their facebook TIMELINE.

"Join the photo contest on facebook! On February 24th 2018 the Japan soccer J1-League will open. Chanathip Songkrasin from Hokkaido Consadole Sapporo and Teerasil Dangda of Sanfrece Hiroshima will play in the opening match. Go to the fan support event at the Siam Square One shopping mall and find the giant public viewing TV screen to watch the match and participate in the fan support event! Take a photo of yourself cheering at the event and send the photo to the facebook photo contest at this link https://www.facebook.com/jleagueofficial.Thai/  to win a prize such as a replica of the team uniforms!"

【2018-02-14 23:08:17追記】

Your job is to send a message to at least 100 of your facebook friends with the "event notification" above and tell them to post it on their facebook TIMELINE. Then after your friend posts the "event notification" on their facebook timeline use a smartphone or PC to take a screen capture image of the "event notification" on your friend's facebook timeline and deliver those images to the client on Workshift. Your message to your facebook friends does not count for the compensation. Only the image of the "event notification" on your facebook friend's timeline is counted for your compensation.


■Date for sending messages to facebook friends
We want the "event notification" to be posted on the timeline of your facebook friends starting from February 20th. Posting of the "event notification" cannot be after 1 am (midnight) of February 24. Delivery of your screen capture images on Workshift should be finished by February 24.


■We will attach two samples of screen capture images for your reference.



■For your interest please read this
Chanathip has played 17 matches for Hokkaido Consadole Sapporo scoring 2 goals and helping the team remain in J1. He is called the Messi of Thailand.

Teerasil has played in 91 matches for the Thai national soccer team. He is a national star.

Two Thai star soccer players are playing in this official J1 match that will be broadcast live.

This fan support event at the Siam Square One shopping mall in Bangkok will have a giant TV screen for viewing the live broadcast of the J1 match and there are expected to be 700 people at the event watching the two Thai stars.

The fan support photo contest is sponsored by J.LEAGUE Official facebook Thailand at this link https://www.facebook.com/jleagueofficial.Thai/

Replicas of Chanathip and Teerasil uniforms will be on sale at the event.

【2018-02-15 09:28:41追記】

This is the correct screen capture which
you should take and submit as evidence.

【2018-02-15 09:33:25追記】

This is the wrong screen capture.
His or her message to their facebook friends does not count for the compensation

【2018-02-19 18:32:38追記】

We will reduced the minimum number of facebook friends from 100 to 30.


【2018-02-20 15:42:45追記】

■COMPENSATION INCREASE !!!
■COMPENSATION INCREASE !!!

For every post of the "event notification" on a timeline of one of your facebook friends we pay ¥400.

If there are 30 facebook friends who posted on their timeline you get ¥12,000.

If there are 100 friends who posted the "event notification" on their facebook timeline you get ¥40,000.

If there are 200 friends who posted the "event notification" on their facebook timeline you get ¥80,000.

依頼者の自己紹介と依頼の背景

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 10,000円~50,000円未満
  • 報酬に関する詳細

掲載期限

2018-02-24

希望納期

希望納期を指定しない

添付ファイル

Correct-example.jpg file_downloaddownload
Wrong-example.jpg file_downloaddownload

納品ファイルの形式

採用条件

禁止事項

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
仕事掲載日: 2018-02-22 20:18
提案の一覧 提案件数: 1
提案日: 2018-02-22 16:52