translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > หัวข้อเสน่ห์ของญี่ปุ่นที่พบได้ที่ประเทศไทย

仕事タイトル

หัวข้อเสน่ห์ของญี่ปุ่นที่พบได้ที่ประเทศไทย

仕事を依頼する国
国は指定しない
プロジェクト予算
3,000円~10,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

国は指定しない

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

文書・記事・テキスト・コラム執筆

業務の詳細

สื่อสิ่งพิมพ์
FUN! JAPAN THAILAND
เว็บไซต์ https://www.fun-japan.jp/th
Facebook https://www.facebook.com/thailand.funjapan/ 
บทความหัวข้อที่ขอให้เขียน
หัวข้อเสน่ห์ของญี่ปุ่นที่พบได้ที่ประเทศไทย
คำอธิบาย
กรุณาเขียนแนะนำเสน่ห์ของญี่ปุ่นที่คุณได้สัมผัสที่ประเทศไทย ตัวอย่างเช่นร้านอาหารญี่ปุ่น
ซูเปอร์มาร์เก็ตที่เจอสินค้าญี่ปุ่น ความแตกต่างของวัฒนธรรมญี่ปุ่น ไลฟ์สไตล์ญี่ปุ่น ผลิตภัณฑ์ที่ทำในญี่ปุ่น สินค้าเบ็ดเตล็ดชิ้นแรกของประเทศญี่ปุ่น อุปกรณ์เครื่องใช้ภายในบ้าน
ผลิตภัณฑ์ต่างๆที่เกี่ยวกับรถยนต์ญี่ปุ่น
โปรดเขียนในแต่ละหมวดหมู่ดังนี้「อาหาร」「ไลฟ์สไตล์」「เทคโนโลยี」
ตัวอย่าง
「อาหาร」
https://www.fun-japan.jp/th/articles/7818
ขนมปังแกงกะหรี่และขนมปัง Yakisoba ขนมปัง sozai ของญี่ปุ่น (ขนมปังยัดไส้)

https://www.fun-japan.jp/th/articles/7821
Furikake (เครื่องปรุงรสข้าวญี่ปุ่น) ไม่ใช่เฉพาะสำหรับเครื่องปรุงข้าวเท่านั้น สูตรอื่นๆที่คุณสามารถลองด้วย furikake ~ สำหรับทำกับแกล้ม

https://www.fun-japan.jp/th/articles/166
「ไลฟ์สไตล์」อุปกรณ์สมาร์ทโฟนที่ใช้ประโยชน์ได้จากร้านขายเยน 100 ที่ญี่ปุ่น

https://www.fun-japan.jp/th/articles/7630
[วิดีโอ1 นาที] ทรงผมที่ง่ายสำหรับช่วงเช้าที่ไม่ว่าง

https://www.fun-japan.jp/th/articles/7594
「เทคโนโลยี」5 ฟังก์ชั่นที่มีเฉพาะในรถยนต์ในญี่ปุ่นเท่านั้น?

ทั้งหมดข้างต้นเป็นตัวอย่างดังนั้นหากคุณมีข้อเสนอแนะใด ๆกรุณาติดต่อเรา

บทความต้นฉบับ
·ภาษาไทย1000คำ ※อ้างอิง: อักษรภาษาญี่ปุ่น1000 ตัว

·รูปภาพ 5~6รูป (วางในไฟล์Wordและไฟล์ต้นฉบับ)
สำหรับการโพสต์ไปที่ Facebook (การสรุปบทความ)
·ภาษาไทย 100 คำ * ※อ้างอิง:ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น 100 คำ

· 1 รูป (วางในไฟล์Wordและไฟล์ต้นฉบับ)
ตารางเวลา
จัดส่งภายในสองสัปดาห์หลังจากได้รับคำสั่ง
※ หลังจากที่ FUN! JAPAN ตรวจสอบคำและอาจมีแนะนำในการแก้ไข การจัดส่งจะเสร็จสมบูรณ์หลังจากที่มีการพิสูจน์อักษร

การสั่งเขียนเป็นงวด
ในการเขียนครั้งนี้ถ้าในสัปดาห์ ได้มีการเข้ามาดูติดอันดับTOP1 ถึงอันดับ 5จะให้1ฉบับ~2ฉบับต่อสัปดาห์
ในความเป็นจริงแม้ว่าคุณจะไม่ได้อยู่ในไซต์ TOP5แต่ถ้างานที่คุณเขียนได้รับคลิกลิงก์เราจะยังคงให้เขียนงานต่อไป



【2018-02-20 10:25:37追記】

เพิ่มเติมค่ะ
ต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษและภาษาไทยค่ะ
แต่ถ้าเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทยก็ได้ ไม่มีปัญหาค่ะ

依頼者の自己紹介と依頼の背景

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 3,000円~10,000円未満
  • 報酬に関する詳細

掲載期限

2018-02-22

希望納期

希望納期を指定しない

添付ファイル

納品ファイルの形式

採用条件

禁止事項

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
仕事掲載日: 2018-02-08 14:43
提案の一覧 提案件数: 3
提案日: 2018-02-22 15:28
提案日: 2018-02-18 10:43
提案日: 2018-02-10 02:36