日本と海外をつなぐクラウドソーシング

■概要 / Summary
日本の大手マーケティングリサーチ会社から、カンボジア在住の方へのお仕事です。
プノンペンの世帯収入構成比のデータを探していただくお仕事になります。
見つけていただいた構成比データは、カンボジアでの市場調査を設計する際の基礎資料として活用します。
ご不明点等ありましたら、お気軽にご連絡ください。

Job offer from on of the largest marketing research company in Japan.
We'd like to ask those who are living in Cambodia to look for data of distribution of household income. The data will be used as a basic information to consider the spec of marketing reaserch projects in Phnom Penh.
Feel free to contact me if you have any queries/concerns.


■業務詳細 / Job Description
STEP 1．カンボジアの公的機関（統計局など）や企業などが発表している、「プノンペンの世帯収入（または支出）構成比」のデータを探していただきます。

※データのイメージは添付ファイル（日本の統計局が発表している「世帯収入構成比」のデータ）をご確認ください。
　「プノンペンの世帯のうち、世帯月収 KY○○～○○の世帯が▲%、KY××～××の世帯がプノンペンの△%、という統計データを探しています。

STEP 2．もし上記が見つからなかった場合、それに近い参考データ（プノンペンの「平均」世帯収入や、収入に関する調査結果）を探していただきます。


STEP1. To find a data of "distribution of household by household income (or expenditure)", which is released from any public agencies (such as statistics office) of Cambodia, or any company.

*Please refer to the attached file as an example of "distribution of household by household income". (Attached is the Japanese version of the data published by Japanese statistics office)
We are looking for a data that indicates "Household with monthly household income of KY○○～○○ accounts for ▲% of the total, and that of KY××～×× accounts for △%, and so on.)


STEP2. If not information above were not found, we will be asking you to look for related data/information regarding household income of Phnom Penh (e.x. "average" household income, or any related article/research results of income in Phnom Penh)



■希望報酬 / Budget
50,000yen～（応相談/Subject to negotiation）



■納期 / Delivery
採用後２～３週間を希望（進捗状況により変動）
2-3 weeks after hiring (subject to change depending on the progress)


■納品ファイルの形式 / Delivery Form
入手できたデータの形式のままで構いません
Depending on the data obtained


■条件 / Criteria
・カンボジア（できればプノンペン）在住の方
・カンボジア語で情報収集ができる方
・大学卒以上

- Those who lives in Cambodia (Phnom Penh is desirable)
- Those who can collect information in Burmese
- University of higher degree


■注意・禁止事項：
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為
既に提案した内容をそのまま転用する行為
既存のコンテンツを転用する行為

- Leaking contents of this project to third parties 
- Submitting contents that was used before without modification
- Submitting existing contents used for other purposes (no original contents