translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > 日本語インタビューを英訳して下さい

仕事タイトル

日本語インタビューを英訳して下さい

仕事を依頼する国
国は指定しない
プロジェクト予算
10,000円~50,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

国は指定しない

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

日本語 ⇔ 英語

業務の詳細

・1時間の日本語インタビューを8人分、英訳するお仕事です。

・採用者には日本語の発言録作成をお渡し致します。

・インタビューの内容は飛行機の予約回りの使い勝手などです。

・日本語発言録は口語ですが、一字一句厳密に英訳する必要ございません。英訳は意訳でお願い致します。

・1回のインタビュー当たりの文字数はA4で5枚前後(おそらく5000字程度)

・合計合計8名で8回分、合計40,000文字の日本語インタビューです。

・ご応募頂く時、日本語1文字単価×文字でお願い致します。
 文字数によって報酬が変わりますので予めご了承下さい。
【希望単価】日本語1文字5円(要相談)
【採用予定人数】4~10名(採用者の担当日本語文字数次第)

・納品形式は特にご指定が無い場合、excelまたはwordでお願い致します。


仕事のスケジュール
12/4(月)~5(火)日本語発言録をテキストで頂きます。
6(水)にお渡しする可能性があり。(多くても1,2本想定)
上記の2~3日間に分散して日本語発言録をお渡し予定です。

12/8(金)夕方頃(日本時間)に英訳を納品して頂きます。
納期は厳守でお願い致します。


依頼者の自己紹介と依頼の背景

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 10,000円~50,000円未満
  • 報酬に関する詳細

掲載期限

2017-12-14

希望納期

希望納期を指定しない

添付ファイル

納品ファイルの形式

採用条件

禁止事項

その他

クライアント情報

本人確認: 有り
ワークシフト認証済クライアント
仕事掲載日: 2017-11-28 01:38
提案の一覧 提案件数: 1
Yu
提案日: 2017-11-23 12:45