日本と海外をつなぐクラウドソーシング

【Indonesian native】Translation from Japanese or English into Indonesian

We are now preparing the questionnaire and it has to be in Indonesian.
Original questionnaire is ready both in English / Japanese, so you can chose whichever easier for you and translate into Indonesian.
***About 400 words in English, About 750 moji in Japanese.

Deadline : August 10 9a.m. Japan time
Payment : JPY5,000

【インドネシア人の方】日本語もしくは英語からインドネシア語への翻訳

インドネシア語でのアンケートを準備しております。原稿は英語と、日本語両方で用意してあるので、どちらでも簡単と思われる方からインドネシア語への翻訳をお願いいたします。
***英語で約400単語、日本語で約750文字

締切：8月10日　午前9時（日本時間）
お支払い：JPY5,000

■注意・禁止事項：
既に提案した内容をそのまま転用する行為
自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
既存のコンテンツの転用する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為