日本と海外をつなぐクラウドソーシング

<Background>
We launched our property portal in Germany. Now we want to increase the number of property in our portal. Because the number of property is the most important thing for property portal. Thus we are looking for collaborator who can work in Germany to get approval from real estate agency by using mail, telephone and visit for listing in our portal.

<Task Flow>
-We make contact list of property agency in Germany (Especially agency near the city you live).
-You will contact them by using email, telephone and Linkedin etc. Introduce our property portal and ask them about listing in our portal (listing in our portal is free).
- We will prepare for FTP account for each agency. Please distribute it to each agency. We judge "listing completed" when we can see property information in our portal.

<Payment>
Basis rate: 400Euro X 2 months = 800Euro (on condition that you will contact 100 agencies/month at least. We will check the progress by sharing google spread sheetwith you)
Result reward: 80Euro/Agency (We will pay result reward per agency which completed listing. If 10 agencies completed listing, we will pay 800Euro except for basis rate)
Project Term: 2 months from middle of May(We will renew the contract depending on the result)
How to count the result reward: We count when we can see the property information in our portal. Even if agency said OK, sometimes it takes long time to send information. Thus we will count when the property information emerged in our portal really

<Application condition>
The person who live in Germany now and can speak German language fluently.

--------------------------------
■背景
私たちは1か月前にドイツ向け不動産ポータルをリリースしました。目下の課題として私たちの不動産ポータルサイトに物件情報を掲載していただける不動産会社様を増やしていきたいと思っております。理由は、物件掲載数の確保が不動産ポータルサイトの価値に直結するためです。そのため、ドイツ現地でドイツの不動産会社にメール、電話、訪問等を通じてコンタクトをとり、私たちの不動産ポータルサイトへの物件掲載の了承を得るための業務をお願いできる方を探しております。

■業務の流れ
・不動産会社のアタックリストを私たちのほうで作成します。
・アタックリストの不動産会社に対して、メール、電話、Linkedinなどを通じて、アプローチ。私たちの不動産ポータルの紹介と掲載打診をしていただきます（サイトへの掲載は無料です）。
・アタックリストの不動産会社に対して、私たちがあらかじめFTPアカウントを発行しておきますので、そのFTPアカウントを不動産会社に渡していただき、実際に物件情報がLIFULLに送られてポータルサイトに掲載できた時点で掲載完了とみなします）。

■お支払
基本料金：400EURO×2か月（最低100件/月以上の不動産会社にアプローチする前提。スプレッドシートでアプローチ状況を共有いただきます。固定料金です）
成果報酬：80EURO/不動産会社（1不動産会社の掲載完了ごとに成果報酬をお支払します）
期間：5月中旬よりひとまず2か月（成果に応じて延長の可能性あり）
アプローチ手法：電話、メール、Linkedin等のSNS、および訪問。場所は問わない。
成果報酬のカウント方法：物件情報が弊社のサーバーに到着して実際にウェブサイトで物件が表示された時点でカウント（掲載了承は得られても実際に物件情報を送ってくれない不動産会社がいるため）。

■応募条件

業務上、現在ドイツに在住でドイツ語堪能な方に限らせていただきます。