日本と海外をつなぐクラウドソーシング

(日本語はこの下）
REMINDER: This is a competition. Attach your design (jpeg) when you apply!

Workshift is about to celebrate summer by displaying a "Summer Fun in Japan!" banner and we want you to design it for our website. For reference, go to our top page (before logging in) and you will see 5 images with text rotating every few seconds.

We wish to change one of the images to a banner depicting "Summer Fun in Japan!" and also place it on our top Facebook page as well. 【File type】is jpeg. Size: 1,500 pixels width and 511 pixels tall. (We may compress the file.)

Make two images, one with English text and the other with Japanese text as follows: 【English text】 "Summer Fun in Japan!" 　(Please use same size font as the other rotating images) “Workshift Japanese Crowdsourcing Specialist” (Please use the same size font as the other rotating images)

【Japanese text】「日本の楽しい夏休み」 (Please use same size font like the other rotating images) “日本と海外をつなぐクラウドソーシング！” (Please use the same size font as the other rotating images)

Attention: There is a “Registration” stamp on the right side of the design space. We may ask you for one more file for use on our Facebook page. Compensation: ¥15,000 for the winner and ¥1,000 for top 5 runner-ups.

Caution/Prohibitions - Must not violate the intellectual property rights of others. - Must not steal trademark designs that have already been registered. - Must not copy what has already been proposed. - Must not leak to third parties.

--------------------------------------------------------------

「日本の楽しい夏休み！」を祝うトップ・ページのデザインを募集します。 デザインのイメージは、ログ・アウト画面上部に出てくる、数秒ごとに変わる、5つのスライド画面をご参照願います。

この5つのスライドのうち、1つのスライドに代わって、新たな子供の日を祝うスライド画面を制作願います。 トップ画面を変更するとともに、Facebookでもデザインを投稿いたします。 ファイルタイプ：jpeg 画面サイズ：(横)1,500 ピクセル x　(縦)511 ピクセル（Fileは圧縮することがあります） デザイン画面は日本語と英語になりますので、2つのファイルを制作願います。 イメージに挿入するテキストの文言は下記の通りです。

【日本語】 「日本の楽しい夏休み！」 （大きな文字サイズ） 「日本と海外をつなぐクラウドソーシング！」（他スライド画像と同じような文字サイズ）

【英語】 “Summer Fun in Japan!” （大きな文字サイズ） “Workshift Japanese Crowdsourcing Specialist” （他スライド画像と同じような文字サイズ）
注意：ログ・アウト画面上部のデザインスペース右側に「新規登録はこちら」のボックスがありますので、それも考慮してデザインして下さい。

報酬：優勝者¥15,000, (そして選ばれた5人の参加賞¥1,000)


■注意・禁止事項：
既に登録されているデザインや商標等を転用し、他社の知的財産権を侵す行為
既に提案した内容をそのまま転用する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為