translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > アンケート収集:ベトナム人100人から「TV番組視聴に関するアンケート」/Collect questionnaire about TV programs from 100 Vietnamese.

仕事タイトル

アンケート収集:ベトナム人100人から「TV番組視聴に関するアンケート」/Collect questionnaire about TV programs from 100 Vietnamese.

仕事を依頼する国
国は指定しない
プロジェクト予算
3,000円~10,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

国は指定しない

2. 本人確認が必要か否か

必要

3. カテゴリ

その他ビジネスサポート・アンケート

業務の詳細

** English shown in below

【依頼内容】
ベトナム人100名から、約18問(想定入力時間2~3分)のアンケートを収集するお仕事です。
- アンケート入力サイトはベトナム語にてこちらで用意してあります。
- 回答者を募集、拡散、依頼していただき、お渡しするアンケート入力サイトへの誘導をお願いいたします。
- アンケートに入力した人数が成果となります。結果集計等は必要ありません。
- こちらより、1日1回、アンケートに入力された数(=あと何人必要か)をお知らせします。

【アンケート対象】
- ベトナム在住のベトナム人、もしくは現在は海外在住(離ベトナム3年以内)だがベトナムで育ったベトナム人
- 10代から60代の男女

【質問内容】
- ベトナムでのTV番組視聴に関する質問13問(必須)
- 回答者自身の属性に関する質問4問(必須)
- 回答者のメールアドレス(任意)
- アンケート入力者には抽選で3名に景品あり(入力した中から抽選でAmazon.comの中から200USD相当の商品を選んでいただけます。抽選、送付手配等は事務局が担当します)

【納品期日・形式】
- 2017年3月8日(水) 12:00(日本時間)を締切とし、その時点での入力者数が成果となります。
- アンケート入力サイトでアンケート収集をするので納品は必要ありません。成果(入力人数)もそちらで確認させていただきます。

【報酬】
100円/入力人数

【その他】
- 100名集められない場合は、何名なら集められるかご連絡ください

【採用基準】
- 日本語か英語でコミュニケーションが取れる方
- こちらとのコミュニケーションに遅延なくレスポンスいただける方
- ワークシフト内のプロフィールが受実している方
また、採用前に本人確認をお願いすることもあります。
応募者の内、適任と思われる方にアンケート入力サイトのURLをお送りいたします。

■注意・禁止事項:
偽りの回答を入力する行為
一人で何回も回答する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為

【2017-03-03 11:57:52追記】

【Request contents】
Your job is to collect questionnaires from 100 Vietnamese people.
- Website Questionnaire (About 18 questions : 2-3 minutes to input) had been already prepared in Vietnamese language.
- Spread/Introduce/lead people to input the website (URL will be sent to you once we agree).
- Number of people who entered in the questionnaire will be the outcome. Summarize or report the result is not required.
- I will report you daily a number of people who has been entered in the questionnaire. It will show you how many more you need.

【Eligible questionee】
- Vietnamese who is living in Vietnam, or Vietnamese who is living abroad but has Vietnamese background (Within 3 years after you leave Vietnam)
- Male/Female : age 10s – 60s

【Question】
- 13 questions regarding TV programs in Vietnam (mandatory).
- 4 questions regarding questionee(mandatory)
- E-mail address of questionee(optional)
- Only 2 are written questions but all the other questions are multiple-choice questions.
- 3 among all the questionee win the prize of anything of your choice from Amazon.com equivalent to 200USD. (Lottery, communicate with the winner and sending the prize will be taken care by us. )

【Due date / format】
- Due date is March 6th (Mon) 12:00(Japan time).Number of the people who entered at that time is your outcome.
- No need to report as we will aggregate the answer. We will count the outcome (number of the people who entered).

【Reqard】
JPY 100 / number of the people who answer the questionnaire.

【Others】
- If you are not sure about collecting 100, let us know how many people you expect.

【Required condition/skill】
- Person who can communicate in Japanese or English.
- Person who can response without delay.
- Has fulfilling profile in Workshift.
We will send the URL of website questionnaire once we agree.

■Prohibited matter:
To input false answers.
To input many times by the same person.
To leak the subject to the third party.

【2017-03-05 06:53:35追記】

In English, it said due date is "March 6". by mistake.

False : due date is March 6
True : due date is March 8

依頼者の自己紹介と依頼の背景

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 3,000円~10,000円未満
  • 報酬に関する詳細

掲載期限

2017-03-09

希望納期

希望納期を指定しない

添付ファイル

納品ファイルの形式

採用条件

禁止事項

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
仕事掲載日: 2017-03-13 15:42
提案の一覧 提案件数: 1
提案日: 2017-03-05 01:22