日本と海外をつなぐクラウドソーシング

= Job posted by one of the largest travel companies in Japan=
(Japanese is below)

【Details】
Collect responses to questionnaire from 20 U.S. people who are planning to travel to Japan within a year. There are easy 5 questions.
5 questionnaires are:
1) Basic information about eligible respondents
2) Night entertainment you wish to participate in Japan
3) Do you want to book night entertainments prior to travelling to Japan?
4) Have you ever booked night entertainments prior to travelling to Japan?
5) To find night entertainments in Japan, what kind of Webpage, SNS, Application do you use?

【Eligible Respondents】
-　Those who are planning to travel to Japan within a year
- Age 20s ~ 60s, Male or Female, Living in the U.S.A
- We request email addresses of the respondents for verification, since we will contact later for hearing more details.

We will send the sample Excel spreadsheet to the suitable candidates.

【Submission Date】
The list must be compiled and submitted by Friday January 13th, 2016

【Submission Form】
The answers must be compiled in the form of Excel spreadsheet.
We will send the sample Excel spreadsheet to the suitable candidates.

【Compensation Amount】
16,000 yen for 20 eligible respondents (including all fees)

【Hiring Criteria】
-　Please collect questionnaires from 20 U.S. residents who are planning to travel to Japan within a year
-　Good command of Japanese or English language
-　Your profile page on Workshift's website is informative
In addition, we may verify your identification at the selection stage

■Prohibited acts：
Submitting fake answers
Leaking contents of this project to the third parties


日本の大手旅行会社からのお仕事です

【仕事内容】
今後1年間で訪日を計画している、アメリカ在住の20人から、簡単な5問のアンケートを収集するお仕事です。
収集する
アンケートの質問内容は
１）基本データ
２）日本で体験してみたいナイトエンタメコンテンツについて
３）渡航前にナイトエンタメを予約することはあるか
４）渡航前にナイトエンタメを予約したことがあるか
５）ナイトエンタメを探すためにどんなウェブページ、ＳＮＳ，アプリを参照にするか

【アンケート対象】
-　今後1年間で訪日を計画しているアメリカ人（ビジネスのみは除く）
-　20代から60代のアメリカ在住の男女
-　回答者には後日直接ヒアリングする可能性がありますので、本人確認のためメールアドレスを教えていただきます。

応募者の内、適任と思われる方に別途質問票（エクセル）をお送りいたします。

【希望納期】
2017年1月13日
応募者の内、適任と思われる方に別途質問票（エクセル）をお送りいたします。

【希望価格】
16,000円/20人 （手数料などを含む）

【採用基準】
-　今後1年間で訪日を計画しているアメリカ在住の人からアンケートをとれること
-　日本語か英語でコミュニケーションがとれること
-　ワークシフト内のプロフィールが受実していること
また、採用前に本人確認をお願いすることもあります。

【納品形式】
質問票をお渡ししますので、回答を記入して納品してください。
※応募者の内、適任者と思われる方に別途質問票（エクセルシート）をお送りします。

■注意・禁止事項：
偽りの回答を提出する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為