x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > ブラジル治安調査/Brazil Safety Report

クライアント情報

WorkshiftSupport

本人確認: 未確認

閲覧・募集状況

  • 閲覧数: 626回
  • お気に入り登録数: 1件
  • 提案件数: 4件
  • 契約済み提案者 :
    kozaka
  • 参加報奨受取者数:0件
仕事タイトル

ブラジル治安調査/Brazil Safety Report

詳細内容

ステータス: 業務終了

カテゴリー

翻訳(語学)・ライティング・ネーミング >> 執筆・ライティング >> 文書・記事・テキスト・コラム執筆

仕事タイプ プロジェクト方式 プロジェクト予算 3,000円~10,000円未満
掲載日 2014-05-26 15:07:47 掲載期限 2014-06-05
依頼内容

【ブラジル在住の方のみ】ブラジルワールドカップ期間中の外国人向けの治安情報の調査とアドバイス記述

予算:5,000円
納品物:A4 2ページ以上のMicrosoft Wordファイル。
言語:日本語、英語共にOKですが、日本語の方を優先して採用します。

概要:
外国人がブラジルワールドカップに赴く際に現地で注意すべき事や、それに関するアドバイスやアイデアについて記載してください。
最低でもA4用紙に2枚以上書いて頂き、最低でも5枚以上の著作権に違反しない写真を挿入してください。

■注意・禁止事項:
既に提案した内容をそのまま転用する行為
自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
既存のコンテンツの転用する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為

※この依頼にご提案頂く際には、どのような資料にする予定なのかをお知らせ下さい。

Write Report on Safety for Foreigners During World Cup in Brazil

Price Yen 5,000
Size: A4 2 pages

Summary
Please write a 2 page (A4) report and add at least 5 photos describing the level of safety for foreign tourists during the World Cup and what precautions they should take. We prefer the report in Japanese but we will consider reports in English. First you must submit a proposal describing your report ideas and why you should be selected.

Delivery Specifications
Word file preferable.

Caution:
Any copyright or trademark violation of existing designs or images is prohibited. Any transfer or use of these contents is prohibited. It is prohibited to transfer job related contents to third parties.

提案一覧

提案者 提案時間
Ochbadrakh 05/29 15:50
Leftytak 05/31 02:28
kozaka 05/31 05:39
RyanMarc 06/02 06:30