translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > 日本語を中国語(簡体字)に翻訳して下さい。

仕事タイトル

日本語を中国語(簡体字)に翻訳して下さい。

仕事を依頼する国
国は指定しない
プロジェクト予算
3,000円~10,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

国は指定しない

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

日本語 ⇔ 中国語

業務の詳細

■日本語のお手紙を中国語(簡体字)に翻訳して下さい。

■日本語原文の総文字数 961文字

■内容は日本の和楽器である「尺八」という笛に関する調査依頼のお手紙です。

日本語原文の一部をご紹介します。
「現在(都山流尺八樂会大師範)、求めるままに演奏、合奏をこなしてきた経験をもとに、当工房にて尺八教室を開講。「尺八の音色と幅広い音量その素晴らしさを少しでも多くの方々に伝えたい」という想いを胸に、尺八の吹奏指導にあたっております。」

採用者様にはメッセージ上で日本語原文の全文お送りいたします。
日本の尺八という楽器をご存じの方歓迎。
ご応募お待ち致しております。

依頼者の自己紹介と依頼の背景

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 3,000円~10,000円未満
  • 報酬に関する詳細

掲載期限

2016-11-11

希望納期

希望納期を指定しない

添付ファイル

納品ファイルの形式

採用条件

禁止事項

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
仕事掲載日: 2016-10-21 10:10
提案の一覧 提案件数: 5
提案日: 2016-10-28 15:27
提案日: 2016-10-25 16:39
提案日: 2016-10-23 11:07
提案日: 2016-10-21 21:08
提案日: 2016-10-21 15:15