translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > Please spread FB photo contest event to support Nguyen Cong Phuong and Nguyen Tuan Anh

仕事タイトル

Please spread FB photo contest event to support Nguyen Cong Phuong and Nguyen Tuan Anh

仕事を依頼する国
国は指定しない
プロジェクト予算
3,000円~10,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

国は指定しない

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

データ検索・収集 広告・PR

業務の詳細

■Job Summary
Vietnam national team members Nguyen Cong Phuong and Nguyen Tuan Anh are likely to play in the October 16, 2016 J2 League match between Mito Hollyhocks and Yokohama FC and this job is to contact your friends on Facebook to announce the photo contest as well as collect a screen capture and the account name of each posted announcement


■Compensation
For every FB photo contest announcement post that you make you will receive ¥150. If you make 35 posts and collect the screen captures then you receive 35 x ¥150 = ¥5,250. If you make 50 posts and collect the screen captures then ¥7,500.

Our target is to hire 10 people for a total of 500 FB postings and screen captures.


■Conditions
Your friends who you post to must be residents of Vietnam, have an individual Facebook account, and have at least 250 FB "friends".


■Details of Request
We are holding a Facebook photo contest on the J League official Facebook (Vietnam) event page to support Vietnam national team members Nguyen Cong Phuong and Nguyen Tuan Anh who are likely to play in the October 16, 2016 J2 League match between Mito Hollyhocks and Yokohama FC.

Details of the Facebook Support Photo Contest is at this link.

https://www.facebook.com/events/1117547711631755/

In accordance with Facebook specifications, the photo contest and other activity can only be held for 2 weeks.
The event page on Facebook is already up, but it is not yet displayed.
It will be displayed from October 9th. We are recruiting freelancers before the display begins.
The soccer match between Mito Hollyhocks and Yokohama FC is scheduled to be televised live in Vietnam. Details will be announced later.
Public viewing sites are also scheduled. Details to be announced once finalised.

This is a photo contest to take a photo at your house, a cafe, a shop, at school or at work depicting "we support the match between Mito Hollyhocks and Yokohama FC featuring possible participation by Nguyen Cong Phuong and Nguyen Tuan Anh" and post it on the Facebook event page. You are asked to post a message on the FB page of your Vietnam friends saying

"There is a fun photo contest, let's participate!
The URL to the photo contest is here
https://www.facebook.com/events/1117547711631755 ".

Specifically, the job is, after you send (post) the message to your friend take a photo or screen capture of the message on your friend's page for evidence. Send to us at least 35 of these photos or screen captures as evidence that you posted the message.

On a Smartphone, please collect the "message sent" screen shot, username (account) photo, and number of friends", 3 items, to send to us. IMPORTANT: if all 3 items are not provided you may not be paid.

【2016-10-01 22:52:01追記】

On a PC, you can capture both the "message sent" alert and the number of "friends" together in one screen capture. Take the username (account) screen capture separately and send them to us. Please send at least 35 sets to us.
IMPORTANT: if all 3 requirements ( screen capture of "message sent", number of "friends" and username (account) are not provided you may not be paid.

We will later be uploading examples of the screen capture evidence images for smartphones and PCs.

■How to deliver the final product
The Workshift system will only accept up to 8M.
We will utilise Google Drive. IT is free to set up a Google mail account so please set one up for you, if you do not already have one. We will set up a shared drive on Google Drive for each freelancer. Please upload your image files into your folder. If you cannot use a google account then please set up and use another storage solution that can be shared. Hired freelancers should show us their gmail address.


■Announcement period and Delivery
Begin FB posing from October 9. End FB posting on October 16.
Collected screen capture a username account images or photos must be delivered by October 22.

■Background Information
This season Vietnam national team member Nguyen Cong Phoung, known as the Messi of Vietnam, moved from Division 1 Hoang Anh Gia Lai Football Club in Vietnam to Mito Hollyhacks of Japan's J2 professional league. Also this season, Vietnam's national team midfielder Nguyen Tuan Anh transferred from Vietnam's Division 1 HAGL to Yokohama FC of Japan's J2 league.

Mito Hollyhacks and Yokohama FC are scheduled to play a match at K stadium in Mito City of Ibaraki prefecture on October 16, 2016. Will a Vietnam derby materialise? You are to post announcements on your friends' Facebook pages announcing the photo contest and urging them to take photos in Vietnam at schools, offices, sports bars, public viewing spots, etc. depicting their support of the two Vietnamese players. A nice gift will be awarded to the owner of the winning photo.

■Please apply!
Please tell us the number of friends you can post to (the number for the set of evidence images) multiplied by the rate of ¥150 each.
You are free to use the compensation as you please.

We will select the freelancers based on a combination of their proposal content and proposed price.

【2016-10-09 19:56:26追記】

The Facebook Support Photo Contest
https://www.facebook.com/events/1117547711631755/
was displayed from October 9th today.

You can see the details.

【2016-10-11 17:33:50追記】

People who receive the message are Vietnamese and NOT ALL Vietnamese know English.
So we add a Vietnamese translation of the English message.

There is a fun photo contest, let's participate!
The URL to the photo contest is here
https://www.facebook.com/events/1117547711631755

Đây là một cuộc thi ảnh rất thú vị, mọi người cùng tham gia nhé.
Link cuộc thi:
https://www.facebook.com/events/1117547711631755

【2016-10-12 07:30:14追記】

You can use the following short message either English or Vietnamese.

There is a fun photo contest, let's participate!
The URL to the photo contest is here
http://bit.ly/2dGhPTb

Đây là một cuộc thi ảnh rất thú vị, mọi người cùng tham gia nhé.
Link cuộc thi:
http://bit.ly/2dGhPTb

【2016-10-14 01:36:56追記】

We will explain again about FB photo contest job again.


1.Your friend posts "our message".

"our message" is
There is a fun photo contest, let's participate!
The URL to the photo contest is here
http://bit.ly/2dGhPTb

2.Your friend takes his own screen capture or you take his facebook's screen capture.
The screen capture has to include the account name and the # of friends
as our job description.

3.You correct 35-50 captures which are your result.

Please see the attached file that is the correct capture example.

依頼者の自己紹介と依頼の背景

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 3,000円~10,000円未満
  • 報酬に関する詳細

掲載期限

2016-10-22

希望納期

希望納期を指定しない

添付ファイル

納品ファイルの形式

採用条件

禁止事項

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
仕事掲載日: 2016-10-01 22:50
提案の一覧 提案件数: 6
提案日: 2016-10-17 11:39
提案日: 2016-10-13 20:52
提案日: 2016-10-13 16:10
提案日: 2016-10-12 19:30
提案日: 2016-10-12 15:20
提案日: 2016-10-06 22:58