translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > ドイツにおける印刷行動の情報収集およびライティング

仕事タイトル

ドイツにおける印刷行動の情報収集およびライティング

仕事を依頼する国
国は指定しない
プロジェクト予算
10,000円~50,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

国は指定しない

2. 本人確認が必要か否か

必要

3. カテゴリ

その他執筆・ライティング

業務の詳細

株式会社デコムと申します。
インサイトを起点にアイデア開発支援を行っているマーケティング会社です。
このたびクライアントである大手企業より委託を受け、下記を依頼させていただきます。
プロジェクトに興味を持たれました方には是非ご協力いただけますと幸いです。

◆依頼したいこと

 ドイツにおける印刷行動に関する「情報収集作業」および「情報加工作業」をお願いします

 ◎「情報収集作業」については大きく下記2つのポイントについてお願いします。
 
 ①ドイツにおけるプリンタや印刷にまつわる『流行りの使い方や活用法』
  →広く一般の人において、「今ドイツではこんな人たちがこんな変わったプリンタの使い方をして楽しんでいる!」
  「こんな面白い印刷をしてこういう使い方をしている人たちがいる」といった
  プリンタ使用や印刷に関連した、流行りの事象・ちょっと変わった事象の収集を幅広くお願いします。
  →印刷している場所は、家庭内・家庭外(オフィスや外部サービス含む)不問です。写真印刷も含みます。
  →できれば大きなサイズの印刷(A3サイズ以上)の事象、カラー印刷の事象を集めてください。

 ※収集してほしい印刷事象イメージに関してですが、お問合せいただいた方には過去に日本で収集した事例についてご紹介させていただきます。

 ②ドイツでは当たり前だが、日本では知られていない『ドイツならではの印刷やプリンタの使い方』
 →例えば日本人にとっての「年賀状」のように、<ドイツではごく普通に行われており、当たり前の慣習として行われているが、日本では知られていない印刷やプリンタの使い方>について集めてください。
 
 →①、②両方を集めていただけるのが望ましいですが、どちらか一方の収集でも構いません。
 →初めに“こんな感じですか?”と2-3個の事象を挙げていただき、弊社とすり合わせをしながら進めさせてください。
 (この段階で依頼する方を絞り込ませていただくことがございます)
 →①②、各20事象程度づつ集めていただけるのが望ましいです(事象収集の数については要相談)。
 →集めた事象についてはいったんエクセルベースでまとめていただき、
  こちら側で確認した上で、次のステップ(情報加工作業)に進めていきたいと思います。
 
※収集して挙げていただきたい詳細のフォーマット(エクセル)については
 参考資料①を参照ください。

 ◎「情報加工作業」については、収集した情報をもとにお願いします。
  添付のようなパワーポイントでのカード化作業(イメージ)を想定しております。
  こちらが頂戴したい最終納品物となります。
 ※カード化してほしい詳細のフォーマットについては参考資料②をご参照ください

◆納期期限
  ・「情報収集作業」→8月15日頃まで
  ・「情報加工作業」→8月下旬頃まで
  ※いずれも詳細の締め切りについては調整可能

◆応募条件
  ・日本およびドイツ双方の事情に詳しい方
   →できれば現在ドイツに住まわれている方
   →特に一般の生活者の暮らしやライフスタイル、文化に対する理解のある方
   →現在ドイツに在住でなくても構いませんが、ある程度最新の現地事情を把握・理解されている方が望ましいです

  ・情報収集をもとに文章で表現する経験(ライティング)をお持ちの方 
   →プロフェッショナルとしての情報収集+ライティング経験をお持ちの方
   →あるいは上記に相当する情報収集力、ライティング力をお持ちの方(マーケッター、リサーチャー経験者なども歓迎いたします)

◆その他
  ・事象収集ボリュームや作業ステップに関しては調整も可能です(カード化は難しいが事象収集までOKなど)
  ・スケジュールについても相談可能です。
  ・なにかご不明な点がございましたら、遠慮なくお問い合わせください。

◆注意・禁止事項:
 作業対象内容を第三者へ漏洩する行為、および弊社より開示した資料を
 第三者へ漏洩する行為は禁じます。

【2016-07-25 19:01:17追記】

プロジェクト予算は提示の金額よりも大きいものになります。

依頼者の自己紹介と依頼の背景

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 10,000円~50,000円未満
  • 報酬に関する詳細

掲載期限

2016-08-15

希望納期

希望納期を指定しない

添付ファイル

納品ファイルの形式

採用条件

禁止事項

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
仕事掲載日: 2016-08-04 17:11
提案の一覧 提案件数: 1
提案日: 2016-08-04 17:09