日本と海外をつなぐクラウドソーシング

オンラインミーティングにて、英語→インドネシア語に訳されたExcelファイル(約4,000語)をご確認いただきます。
英語と照らし合わせてインドネシア語の表現があっているか・自然な表現になっているかをご確認いただき、修正が必要な場合はファイルに新しい翻訳の記入をお願いいたします。
ミーティング後に修正いただいたファイルをご納品ください。
ご納品後に1～2回程度、質問や確認のやり取りが発生する可能性があります。

日程：5月上旬～6月下旬 平日 10:00 a.m.～6:00 p.m.
上記日程からご都合の良い日時をお知らせください。
所要時間：1時間半
事前の作業は必要ありません。

During the online meeting, you will review an Excel file (approximately 4,000 words) that has been translated from English to Indonesian.
Please check whether the Indonesian expressions are correct and natural in comparison with the English, and if any corrections are necessary, please write new translations in the file.
Please send the corrected file after the meeting.
After sending files, questions and confirmation exchanges may occur about once or twice.

Schedule: Early May to late June, weekdays 10:00 am to 6:00 pm for about 1.5 hour
Please let us know which date and time is convenient for you from the dates above.
No prior work is required.