translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > <<South Africa>> Research on Local Regulations and Product Manufacturing Standards / 【南アフリカ】リサーチ依頼 現地規制や製品規格に関する調査

仕事タイトル

<<South Africa>> Research on Local Regulations and Product Manufacturing Standards / 【南アフリカ】リサーチ依頼 現地規制や製品規格に関する調査

仕事を依頼する国
南アフリカ
プロジェクト予算
100,000円~200,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

南アフリカ

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

調査・分析 Webによる市場調査

業務の詳細

Please conduct a research on "Product Regulations and Standards" for five specific products in the local market. The research should be carried out using the following methods and summarized in a PowerPoint or Word document, within a layout of 5-10 pages (A4):

1. Obtain regulatory and quality standard information from the South African Bureau of Standards, and contact them for any additional information.
2. Identify laws and regulations related to product safety, including their names and details.
3. If there are any testing methods for assessing the aforementioned safety standards, include their names and details.
4. Identify laws related to labeling and advertising, including their names and details.
5. Identify laws and regulations related to imports, including their names and details.

Additionally, please make an effort to acquire any new "Standards" documents that have been recently issued. Any expenses incurred in this regard will be reimbursed.

The assignment's details will be provided to the selected candidate.


南アフリカにおける5つの特定製品に関する「製品規格と規制」について調査を行ってください。調査の概要は以下の通りで、PowerPointまたはWordファイルで5〜10ページ(A4)のレイアウトに報告書をまとめてください:

1.南アフリカ標準局から規制および品質基準情報を取得し、必要に応じて彼らに連絡をして追加情報を入手してください。
2.製品安全に関連する法律や規制を特定し、その名称と詳細を記載してください。
3.上記の安全基準を評価するためのテスト方法がある場合、その名称と詳細を含めてください。
4.ラベリングおよび広告に関連する法律を特定し、その名称と詳細を記載してください。
5.輸入に関連する法律や規制を特定し、その名称と詳細を記載してください。

さらに、新しい「製品規格」があれば、そちらを入手してください。その際に発生した費用はこちらで負担します。
適任と思われる方に詳細をご連絡いたします。

依頼者の自己紹介と依頼の背景

This job is posted by leading Japanese consumer goods manufacturer. 日本の大手消費財メーカーからの仕事依頼です。

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 100,000円~200,000円未満
  • 報酬に関する詳細

掲載期限

2024-03-29

希望納期

採用後 14 日間

添付ファイル

納品ファイルの形式

NA

採用条件

■採用条件 / Hiring Conditions
- Resident of South Africa
- Substantial and completed Workshift profile
- Applicant who can communicate in either Japanese or English
Personal identification verification may be asked during recruiting process.
- 南アフリカ在住者
- ワークシフト内のプロフィールが充実していること
- 日本語、若しくは英語でのコミュニケーションが可能であること
また、採用前に本人確認をお願いすることもあります。

禁止事項

■禁止事項 / Prohibition
・False Reporting
・Leaking work details and information to outsiders
・Quitting work without a valid reason
・虚偽の報告
・業務詳細内容を第三者へ転載/漏洩する行為
・理由の無い業務放棄

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
ワークシフト認証済クライアント
仕事掲載日: 2024-03-05 16:18
提案の一覧 提案件数: 3
提案日: 2024-03-26 17:20
提案日: 2024-03-23 23:17
提案日: 2024-03-18 16:40