translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > 【2記事2,000円-継続有り】日本で暮らす外国人向けビジネスハック/ライフハック的な記事 (英語力不問)

仕事タイトル

【2記事2,000円-継続有り】日本で暮らす外国人向けビジネスハック/ライフハック的な記事 (英語力不問)

仕事を依頼する国
国は指定しない
プロジェクト予算
3,000円~10,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

国は指定しない

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

ウェブサイトコンテンツ ブログ執筆

業務の詳細

【依頼詳細】
■書いていただく記事
日本で働く外国人が「へー」と感心するような内容の記事。
以下の3項目を抑えたコンテンツでメールマガジンを開始します。

(1)仕事のヒント・ネタ(Business Tips in Japan)
(2)日本のホットスポット・ホットアイテム(Hot Spots/Items in Japan)
(3)日本語学習に関するニュース(News on Japanese Study)

このうち(1)(2)の記事作成をお任せできる方を探しています。
(3)は弊社にて作成予定。

目標は、日本で働く外国人に、
「へー面白い!」「役に立つ!」と思ってもらうことです。
わかりやすく、読みやすい記事をお願いします。

Facebookや自社サイトでも紹介予定です。

■応募条件
・わかりやすく読みやすい文章が書けること
・初心者歓迎。やる気のある方ならOK。
・英語力不要。(弊社にて翻訳)
・外国人ビジネスパーソンとの接点がある方が望ましいですが、
 接点なくても構いません。 
・「一般常識」をお持ちの方
 無責任な方、レスポンスが悪い方はご遠慮下さい。

【作業量と単価】
■作業量と単価
1記事750~1500文字程度で、1セット2記事。
上記(1)(2)をバランス良く。(同数でなくても構いません。)
wordで提出。
1ヶ月1セット(2記事)のペースで。(ネタが古くなければまとめての納品も可)
記事は日本語でOKです(英語力不要)

報酬は、1セット(2記事)2000円。(税込)

【参考サイト】
■イメージに近い記事/コンテンツ
バイリンガル求人サイト:
https://www.daijob.com/en/advice/index.html
の(Work in Japan Advice Board)
これは日本で働く外国人向けコンテンツなのでイメージに近い。(参照記事は英語のみ)
https://www.daijob.com/support/
これは日本人向けコンテンツですが、このような内容を逆に
外国人向けにアレンジする感じでも〇。

日経トレンディ:
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/column/20100331/1031367/?rt=nocnt 
最新ツールが参考になるのですが、日本人向けツール(物)ばかりのため、
外国人にもお勧めできるもののみ〇

テレビの特集:
日本人が知らない!外国人がわざわざ集まる人気急上昇スポットランキング2015秋!"
http://www.tv-asahi.co.jp/ss/contents/smatimes/314/index.html   
来日旅行者を主にターゲットにした内容なので、日本在住者向けにアレンジ必要。
(旅行者と在住者では関心対象が異なるため)

【作業時の注意点】
・記事の著作権は弊社に帰属するものと致します。
・他者コンテンツのぱくりは禁止。
・引用は可。その場合必ず引用元を明記。まとめ記事的な構成も可。
 ※納品いただいた記事はコピペチェックツールで審査させていただき、
  流用が発覚した場合は報酬のお支払いはいたしません。

【補足説明】
■進め方
プロジェクト開始後、
まずは、文章タイトルと文章構成案を提出していただきます。
その案をこちらでチェックさせていただき、必要があれば修正していただき、
こちらの承認後、記事作成に入っていただきます。


■想定している読者層:
日本で働いている外国人(来日旅行者ではなく、日本で暮らし働いている外国人。)
特に、日本国内でのキャリアアップや転職などに関心がある人がメインターゲット。
※いわゆるブルーカラーではなく、ホワイトカラーで
(例:金融、コンサル、商社、IT、消費財、など。)
 職種は、企画・営業・マーケティング・エンジニア・経営幹部など。
※単純労働者、技能実習生、留学生などは除く。
 ただし、就職活動中の留学生(大卒・大学院)は入る。
※勤務している会社は、日系企業・外資系企業問わず。
※現在海外在住でも日本への赴任が決まっている外国人や、
 日本の企業に就職したい外国人、現地の日本企業で働いている外国人が、
 情報収集として読む可能性はあるが、メインは日本在住者。
※日本語ができない外国人も対象(記事はこちらで英訳予定)
※年齢は22~45歳くらい、年収は400万~1500万円くらいを想定。

依頼者の自己紹介と依頼の背景

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 3,000円~10,000円未満
  • 報酬に関する詳細

掲載期限

2016-05-13

希望納期

希望納期を指定しない

添付ファイル

納品ファイルの形式

採用条件

禁止事項

その他

クライアント情報

jos
本人確認: 無し
仕事掲載日: 2016-05-07 11:37
提案の一覧 提案件数: 2
提案日: 2016-05-11 00:50
提案日: 2016-05-09 00:57