仕事を探す
グローバル人材を探す
クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > モンゴル語の字幕の校正作業 ｛N4の漢字解説動画の字幕｝
仕事タイトル
モンゴル語の字幕の校正作業 ｛N4の漢字解説動画の字幕｝詳細内容
1. 対象国
モンゴル
2. 本人確認が必要か否か
不要
3. カテゴリ
業務の詳細
外国人向けの日本語学習システム内の動画教材にて、講師の日本語の字幕を自動翻訳にてモンゴル語に変換した字幕ファイルがございますが、こちらの字幕の誤っている箇所を校正して頂く作業をお願いいたします。
こちらの動画が実際に作業頂く字幕の元動画の一つとなります。
N4漢字
https://youtu.be/Um8gWc4Osgs
そして、添付の字幕ファイルがこちらの動画の自動翻訳での字幕となります。
.srtファイルとなりますが、ｗindowsのメモ帳で開くとテキストがご確認頂けます。
元の日本語の字幕ファイルも添付します。
こちらを見ながら校正が可能です。
（英語版の字幕もあるので、英語→モンゴル語での作業も可能です）
全部で20ファイルあります。
2000円ほどで考えております。
納期は2週間ほどでお願いいたします。
契約後に字幕ファイルと、元動画をご案内いたします。
よろしくお願いいたします。
依頼者の自己紹介と依頼の背景
日本で働く外国人が、より日本での生活を楽しめるよう、日本語を上達できるシステムの開発に取り組んでいます。
報酬について
-
プロジェクト予算 (税込)
クライアント希望金額 3,000円～10,000円未満 -
報酬に関する詳細
予算は2000円ほどで考えております。
掲載期限
希望納期
添付ファイル
納品ファイルの形式
採用条件
禁止事項
その他
クライアント情報
|
応募者なし
|
