translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > 【米国】Webサービスの集客業務 / <<USA>> Tasks Related to Web Marketing

仕事タイトル

【米国】Webサービスの集客業務 / <<USA>> Tasks Related to Web Marketing

仕事を依頼する国
アメリカ合衆国
プロジェクト予算
300,000円~500,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

アメリカ合衆国

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

ランディングページ制作 広告・PR カスタマーサポート 日本語 ⇔ 英語

業務の詳細

1.セットアップ業務:(2022年4月~5月)
①ブランドページの翻訳作業(含む画像内のテキスト)
・日本語原稿:後日お渡し
・ボリューム:2,500文字(日本語)程度
②リスティング広告の準備:
・キーワード選定(5キーワード?)
・広告文作成(5パターン?)
③広告用LP作成(1ページ):
・テキストと画像をデザインとして提出
・HTMLでの納品はしない
④各種セットアップとコミュニケーション:
・Google Adセットアップ
・Analytics セットアップ
・その他、業務遂行に必要なやり取り
・時間的イメージ:10~15時間程度

2.リスティング広告のコンバージョン獲得のための運用業務(2022年 6月、7月、その後毎月更新)
①集客数の増加に向け、ブランドページやLPのテキスト・デザインを修正(画像などが有料の場合は別途ご相談させてください)
②Analyticsの定期チェック
③Google Adの定期チェックと調整
④キーワードや広告文の再考
⑤米国・カナダからの問合せ対応(月の上限5件)
⑥メール、ビデオによる報告(適時)
⑦その他、業務遂行に必要な対応
・作業時間としては、概ね毎月20時間以内の稼働(週に5時間程度)
・広告費は上記に含まれない


1. Setup work: (April - May 2022)
(1) Translation of brand page (including text in images)
Japanese Text: To be delivered at a later date
Volume: Approximately 2,500 characters (Japanese)
(2) Preparation of listing ads:
Keyword selection (5 keywords?)
Create ad text (5 patterns?)
(3) Creation of one-page LP for advertisement
Create text and images as design
No need to delivery in HTML, just design
4) Setup and communication
Google Ad setup
Google Analytics setup
Other communications necessary for the execution of the work
Time frame: 10-15 hours

2. Operational work to obtain conversions for listing ads (June and July 2022, renew monthly thereafter)
(1) Revise text and design of the web page(s) and LP(s) to increase the number of customers attracted
(2) Periodic Analytics checks
(3) Regular checks and adjustments of Google Ad
(4) Reconsider keywords and advertising text
(5) Respond to inquiries from the U.S. and Canada (maximum of 5 inquiries per month)
(6) Reporting via email and/or video (in a timely manner)
(7) Other necessary actions required to carry out the work
The work hours are generally up to 20 hours per month (about 5 hours per week).
Advertising costs are not included above.

依頼者の自己紹介と依頼の背景

日本の大手通運企業からの依頼です / This job is posted by one of the largest Japanese logistics companies.

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 300,000円~500,000円未満
  • 報酬に関する詳細

    ■希望報酬 / Budget
    1) セットアップ / Set Up Work
    約200,000円(手数料やその他を含む)
    About 200,000 Yen (including all fees)

    2) 月次作業 / Monthly Work
    約160,000円/月(手数料やその他を含む)
    About 160,000 Yen per month (including all fees)

掲載期限

2022-03-21

希望納期

希望納期を指定しない

添付ファイル

納品ファイルの形式

NA

採用条件

■採用条件 / Hiring Conditions
・英語がネイティブ並みであること
・Web広告やマーケティングの経験がある事
・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること
・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方
・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります

・Native level of English
・Experience in web advertising and marketing
・Substantial and completed Workshift profile
・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English
・Personal identification verification may be asked during recruiting process

禁止事項

■禁止事項 / Prohibition
・既存のコンテンツや既に提出した内容をそのまま転用する行為
・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為
・虚偽の報告
・理由の無い業務の中断
・Copying or rewriting of any existing content or article already submitted
・Submitting products that copied from any result from automatic translation tools or software
・Reprinting or leaking of any contents to a third party
・False reports
・Discontinuance of business without reason

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
ワークシフト認証済クライアント
仕事掲載日: 2022-03-07 20:15
提案の一覧 提案件数: 2
提案日: 2022-03-09 20:53
提案日: 2022-03-08 10:10