translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > 【米国NY】農林水産省主催のイベントを和食レストランに告知する仕事 / <<USA NYC>> Tel marketing to encourage Japanese restaurant to participate in the event sponsored by the Ministry of Agriculture

仕事タイトル

【米国NY】農林水産省主催のイベントを和食レストランに告知する仕事 / <<USA NYC>> Tel marketing to encourage Japanese restaurant to participate in the event sponsored by the Ministry of Agriculture

仕事を依頼する国
アメリカ合衆国
プロジェクト予算
200,000円~300,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

アメリカ合衆国

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

テレマーケティング・電話営業 その他 営業・マーケティング

業務の詳細

▶業務詳細
・約100店舗の和食レストランに、イベントの告知(主に電話)をして下さい
・レストランのリストはこちらからお渡しします(ご自身で加えていただいてもOKです)
・催促を含め、断られない限り3回程度はレストランに連絡をして下さい
・アピールポイントなどはこちらで準備し事前にご連絡します
・Googleスプレッドシートなどに、活動の報告をしていただきます

▶業務期間
・2022年1月上旬~2月上旬を予定

▶レストランの数
・100~110店舗

▶報告(納品物)
・Googleスプレッドシートに、活動を記載
・毎週1回、Zoomで進捗状況の報告ミーティング

▶報酬
・250,000円(手数料などを含む)を希望
(基本報酬180,000円 プラス 7件以上の参加確認で成功報酬70,000円)

適任と思われる方に詳細をご連絡します。


▶ Job Details
・Please notify about the event (mainly by phone) to about 100 Japanese restaurants.
・A list of restaurants will be provided by us (You can add if you like)
・Please contact the restaurant about 3 times unless you refuse
・We will prepare contest details, appeal points etc. and inform you in advance

▶ Job Period
・From the early part of January 2022 to around the early part of February 2022

▶ Number of Japanese restaurants you need to contact
・100~110

▶ Report (Delivery form)
・Activity should be described in Google spreadsheet
・Meeting once a week at Zoom etc.

▶ Reward
・Total 250,000 yen (including all fees)
Basic reward 180,000 yen plus success fee of 70,000 yen for registering 7 or more Participants.

We will inform more details to someone who could be appropriate to this task.

依頼者の自己紹介と依頼の背景

NYCで行われる日本食・食文化の魅力を発信するイベントの参加応募者を増やすため、現地の和食レストランに電話などで告知活動をして欲しい。

In order to increase the number of applicants for the event to be held in NYC to promote the appeal of Japanese food and food culture, we would like you to make phone calls or other ways to local Japanese restaurants to announce the event.

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 200,000円~300,000円未満
  • 報酬に関する詳細

    ■希望報酬 / Budget(手数料やその他を含む / including all fees )
    基本報酬:180,000円
    成功報酬: 70,000円

    Basic fee: 180,000 yen
    Success fee: 70,000 yen

掲載期限

2022-01-13

希望納期

日付 2022-02-07

添付ファイル

納品ファイルの形式

Google Spread Sheet or Excel

採用条件

■採用条件 / Hiring Conditions
・米国在住者であること
・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること
・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方
・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります

・Someone who is living in USA
・Substantial and completed Workshift profile
・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English
・Personal identification verification may be asked during recruiting process

禁止事項

■禁止事項 / Prohibition
・虚偽の活動報告をすること
・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為
虚偽報告等が発覚した際は契約の打ち切り及び法的手続を取る場合があることを御認識ください。

・False reporting
・Reprinting or leaking of any contents to a third party
False reporting is crime, and please be aware that there is a case of termination of the contract and legal procedures when such act would be discovered.

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
ワークシフト認証済クライアント
仕事掲載日: 2021-12-23 21:54
提案の一覧 提案件数: 1
提案日: 2021-12-29 11:58