日本と海外をつなぐクラウドソーシング

==== =English is Below=====

＜背景＞

弊社は日本の職人の静電植毛技術により芝生の質感と手触りを再現した、
芝生のモバイルアクセサリーブランドShibafulを展開するメーカーになります。
http://shibaful.com/

2013年に販売開始したShibafulは、３年のロングセラー商品となり、伊勢丹、東急ハンズ、ロフト、ビームスなどで販売しています。また直販も自社ECサイト（http://store.agltd.jp）およびAmazonで展開しています。ターゲットはカルチャーに敏感なトレンドセッター、およびスポーツ愛好家です。男女比は６：４です。2015年から海外展開をスタートしており、MoMA STORE、OPENING CEREMONY（北米）、タイ、シンガポール、香港、中国、台湾で展開しています。

＜目的＞
日本語・英語堪能な方で、将来的にはオーストラリアで弊社の駐在員のような存在になって頂けそうな優秀な方を探したい。

＜仕事内容と条件＞
今回オーストラリア、ニュージーランドへの販路開拓をしたく、卸売り業者のリストアップおよび営業を依頼します。そのため今回はシドニーとメルボルン在住の方限定の募集とさせて頂きます。仕事が始まる前に本人確認書類を提出して下さい。

＜依頼事項＞
最大122,500円
１、オーストラリアの卸売業者・販売代理店のリストアップ　1500円＠１件（５件）
２、リストアップ先に営業してスカイプなどの商談アポイント獲得できたら15,000円、今回は１社のみ。
３、実際に取引が始まったら100,000円

１の成果物を見てOKなら２をやって頂きます。
２の成果物をみてOKなら３をやって頂きます。

仕事の成果物はexcelシートに記載して下さい。
不明点などありましたらお問い合わせください。

--Background--
​We are a Japanese specialist in electrostatic flocking​ technology for reviving texture and touch to grass. We are a manufacturer (http://shibaful.com/
) in the process of expanding our mobile accessory brand for grass called "Shibaful”.

We launched sales of Shibaful in 2013 and this long seller is now being sold by Isetan, Tokyu Hands, Loft, Beams and others. We are also expanding sales through our own EC site （http://store.agltd.jp）as well as with Amazon. Our wholesale to direct sales ratio is 7:3.

We target culture-related trend-setting shops as well as sports enthusiast stores.From 2015 we began selling overseas by opening MoMA STORE, and OPENING CEREMONY in North America, also in Thailand, Singapore, Hong Kong, China and Taiwan.

--Object--
We are looking for the excellent freelancer who seems to be our local representative in Australia in the future.