translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > 香港輸入禁止品目一覧表の作成をお願いいたします。

Job name

香港輸入禁止品目一覧表の作成をお願いいたします。

Area Limitation
Hong Kong
Project Budget JPY
3,000 yen to 10,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Hong Kong

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Market Research and Surveys Make a list Other Business Service, Sales and Marketing Other Business Services

Description

日本では最新の輸入禁止品目の確認が難しく、JETROなどの情報でも全てを網羅されていない場合が多いため、出典先と正確な情報を求めています。

中でも、食品・化粧品・健康補助食品(サプリメント)などの成分で規制があるもの、配合量の制限があるもの、輸入できるが特別な申請が必要なものなども記載し、必要書類などは特に注意して明記していただきたいです。

Introduction by Client and Background of Job

日本企業の海外輸出をサポートしている会社です。
日本から台湾に多種多様な製品を輸出するにあたって、輸入制限がある製品を正確に把握したいと考えています。

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 3,000 yen to 10,000 yen
  • Details of remuneration

Posting Ends

2021-06-10

Desired Delivery Date

From hiring date 21 Days

Attachment

Delivery Format

リストアップの形式は問いませんが、誰がみても分かりやすい形でまとめていただけると幸いです。ご応募いただいた際に他の国でリストアップしたものをお送りします。

Criteria for Hiring

・英語が流暢で政府のHPなどから情報を読み取る能力があること
・日本語で正確なコミュニケーションがこまめにとれること
・貿易や法律に関して知見のある方

Prohibitions

・既存のコンテンツやエビデンスのないWEBサイトの内容をそのまま転用する行為
・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為
盗作は犯罪にあたり、コピー&ペースト等が発覚した際は契約の打ち切り及び法的手続を取る場合があることを御認識ください。
・Copying or rewriting of any existing content or article already submitted
・Submitting products that copied from any result from automatic translation tools or software
・Reprinting or leaking of any contents to a third party
Plagiarism is crime, and please be aware that there is a case of termination of the contract and legal procedures when such act including "copy and paste" would be discovered.

Others

Client information

Identification: Not Verified
Publication Date 2021-05-20 21:06:17
Applications Proposal number: 1  
Proposal Date: 2021-05-22 04:59:34