translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • インドネシア
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
カスタマーサポート
英語 ⇔ インドネシア語
  • 最終ログイン : 2018-11-15
  • 登録日 : 2018-11-15

職歴

詳細

Megaxus Infotech

Game Master

2012/10~ 2014/04

Job Description:
◘ Although the Position is a Game Master but the job description is manly as Customer Service answering phone or replying Emails from customers,
◘ Supervising Events inside the product(game) and also Events in Internet Cafe,
◘ Testing product's(game's) new update before release,
◘ Managing product's social media account(Facebook Fanspage)

Netmarble Indonesia

Game Master

2014/06~ 2015/10

Job Description:
• Replying emails from customers,
• Translating English text into Bahasa Indonesia,
• Testing product's(game's) new update before release,
• Making bug reports regarding the test(If there's any),
• Writing news regarding product's(game's) new update.

Neobazar Indonesia

Game Master

2014/11~ 2016/12

Job Description:
○ Mainly managing product's(game's) social media account(Facebook Fanspage)
○ Translating English text into Bahasa Indonesia

Winner Interactive

Field Marketing + Game Master

2017/04~ 2018/09

Field Marketing Job Description:
♦ Exploring designated area for internet cafe and promoting company's product(game),
♦ Managing events in Internet Cafe(Game Tournament)

Game Master:
♦ Testing product for bugs before release,
♦ Making bug reports from the test,
♦ Translating Chinese text into English. (Changing the Chinese text into Japanese and then into English)