台湾在住19年半の日本人、東 暉舜（あづま てるみつ）と申します。
15歳で台湾へ移住して以来、現地の文化や社会に深く触れながら生活してまいりました。
そのような環境の中で中国語（繁体字）および英語を習得し、通訳・翻訳業務をはじめ、さまざまなビジネスシーンにおいて語学力を活かした実務経験を積んでまいりました。

研究やデータ分析にも積極的に取り組み、学術論文の読解経験も豊富です。
最終学歴は、国立台湾大学にて物理学の博士課程を修了いたしました。

とりわけ中国語（繁体字）においてはネイティブレベルの運用能力を有しており、
日本語の繊細な表現やニュアンスを損なうことなく、正確かつ美しく翻訳・表現することに自信があります。

また、これまでに研究・医療・貿易・旅行など、複数の業界において実務経験を積み、
語学力に加えて、販売管理、輸入業務、サプライチェーン管理、データ分析など、幅広い業務スキルを身につけてまいりました。

【語学・資格】
◉ 中国語（繁体字）：ネイティブレベル（台湾）
◉ TOEIC：550点（2012年取得／現在、再受験に向けて学習中）

【職務経験】
◉ 研究機関勤務：6年間
◉ 医療機器メーカー勤務：2年間
◉ 営業経験 : 3年間

【実績】
◉ 翻訳・通訳・データ分析に関する対応実績：50件以上