日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Trilingual (English, French and Japanese) translator, writer and editor with over 35 years’ experience in working in and with Japan. Wide-ranging experience includes working for a Japanese electronic components company, working as a financial analyst specializing in electronics, research, writing, editing and consulting on a wide variety of sectors, and translating from Japanese to English, Japanese to French and French to English, for both corporate and Japanese government clients.
英仏日のトライリンガルで翻訳、通訳、編集、著作家として日本及び海外で35年以上の経験。日本の電子部品メーカー、英国証券会社の勤務を経て、フリーランスとして日本政府、商工会議所及び大企業などの翻訳、通訳、調査、ライティングの実績。翻訳は日英、日仏、英仏、仏英を得意とします。